"أعطيتني اسمك" - Translation from Arabic to Portuguese

• o seu nome

Tudo isto seria muito mais civilizado, se me dissesse o seu nome.
هذا يكون أكثر تحضرًا إن أعطيتني اسمك وحسب

Não me deu o seu nome.
أنت ما أعطيتني اسمك.

Pode dar-me o seu nome, sr?
هلا أعطيتني اسمك سيدي؟

Pode dizer-nos o seu nome, por favor?
هلاّ أعطيتني اسمك من فضلك ؟