"أعطيتها كل" - Translation from Arabic to Portuguese

• dei-lhe todo
• Dei-lhe tudo

E roubaste a sua herança. Eu dei-lhe todo o dinheiro que era dela por direito.
وأنت سرقت ميراثها لقد أعطيتها كل المال الذي لها

Eu dei-lhe todo o dinheiro que era dela por direito.
لقد أعطيتها كل المال الذي لها ماذا؟ ماذا قررت أن تفعل به

- Eu amei-a e Dei-lhe tudo... - Coisas, pai. Deu-lhe coisas.
لقد أحببتها و أعطيتها كل شئ أشياءا يا ابى ، أعطيتها أشياءا

Eu Dei-lhe tudo e não significou nada para ela.
لقد أعطيتها كل شيء ولم يعني شيئاً لها

Dei-lhe tudo o que tinha, ou seja, pouca coisa.
أعطيتها كل شيء كان عندي ولم يكن كثيراً.

Dei-lhe tudo que ela sempre quis, mas não parece fazer diferença, e sinto-a a afastar-se cada vez mais.
لقد أعطيتها كل ما تتمناه لكن لا يبدو أن هذا يشكل فارقاً و أشعر أنها تبتعد عني أكثر من ذي قبل

Eu Dei-lhe tudo... No dia em que saiu.
لقد أعطيتها كل شيء منذ اليوم الذي خرجت فيه

Dei-lhe tudo o que ela precisa de saber e ela age como se não interessa.
أعطيتها كل ما تريد معرفته و تصرفت وكأنها لا تهتم حتى

Dei-lhe tudo.
كانت فقط مختلفة لقد أعطيتها كل شئ