"أعطيتها لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• te dei
• lhe dei
• dei-lho

É muito atencioso da tua parte considerando as refeições que te dei, quanto dinheiro voou de mim para ti...
هذا سخاءٌ منك مراعاة كم من الواجبات التي أعطيتها لك كم من الأموال التي صرفت مني عليك

E aquela faca que te dei que usáste para cortar o bife do teu alvo?
وماذا عن السكينة التى أعطيتها لك كان لابد ان تستخدمها فى تقطيع لحم هدفك

Olha a ver se vês os 5 dólares que te dei.
لم تلاحظ حتى ال 5 دولارات التي أعطيتها لك

Esperei o dia todo que mencionasse o beijo que lhe dei ontem à noite.
أنتظرت منك أن تذكر القبله التى أعطيتها لك أمس

O da nota de 1 00 que lhe dei há dez minutos.
باقي المئة دولار التي أعطيتها لك منذ عشر دقائق

Notas marcadas que lhe dei.
بعض أوراق النقود المعلمة التى أعطيتها لك.

Exactamente. Por isso, dei-lho para mo guardar.
بالضبط , لذلك أعطيتها لك حتى تحتفظي بها

Terminou o manuscrito que eu te dei?
هل انتهيت من قراءة المسودات التي أعطيتها لك

As especificações que te dei, era para serem de platina.
المواصفات التي أعطيتها لك للغطاء يُفترض أن تكون من البلاتين

A negação plausível que te dei ao não dizer.
لإخلاء المسؤولية التي أعطيتها لك بعدم قولي لأي شيء

Mac, o espaço que te dei está a esgotar-se.
تلك المساحة التي أعطيتها لك تستنفد

Não tens dinheiro, senão o que te dei.
ليست معك نقود سوى التي أعطيتها لك

Nem acredito que saltaste, com o Rolex que te dei no pulso.
لا أعتقد أنك قفزت إلى هنا وانت ترتدي "الروكس" التي أعطيتها لك

- Estava na lista que te dei.
كان على تلك القائمة التي أعطيتها لك

Tim, os números que te dei não correspondem a nenhum horário?
(تيم)، أتلك الأرقام التي أعطيتها لك لا تتناسب مع أي مواعيد قطارات؟

Ovo? Refere-se ao Ovo que lhe dei... depois de me prometer que a minha família podia sair?
أتعني البيضة التي أعطيتها لك بعدما وعدتني أنك ستخرج عائلتي؟

A garrafa que eu lhe dei 2 anos atrás?
القنينة انا أعطيتها لك قبل 2 سنةً؟

Tomou os comprimidos que lhe dei?
هل أخذت الأقراص التي أعطيتها لك ؟

Não espero as mesmas notas que lhe dei.
لم أتوقع الفئات الأصلية التي أعطيتها لك

Examinou a informação que lhe dei da parte dos advogados do Lincoln Burrows?
قل لي شيئاً فحسب هل نظرت للمعلومات التي أعطيتها لك من محامين (بوروز)؟

Então, agente Coors, espero que os livros que lhe dei sobre múltiplas personalidades tenham ajudado.
... إذا،عميل(كورس)،آمل أن الكتب التي أعطيتها لك عن الإضطراب الفصامي في الشخصية كانت مفيدة

- Sim, eu dei-lho.
-نعم، أعطيتها لك