"أعطيتِه" - Translation from Arabic to Portuguese

• lhe deu
• Deu-lhe
• lhe deste

Foi quando lhe deu a foto dele com o pai, de quando ele era pequeno.
بالوقت الذي أعطيتِه صورته وصورة والده وهو صغير.

- Parece que o livro que lhe deu, não são exatamente as histórias no seu sentido mais tradicional.
يبدو أنّ الكتابَ الذي أعطيتِه إيّاه، لا يحوي القصصَ التقليديّةَ ذاتها بالضبط.

Ele quer que saiba o quanto lhe deu.
إنه يريدك أن تعرفي مقدار ما أعطيتِه

Deu-lhe o seu cartão de crédito para ele a encontrar?
هل أعطيتِه بطاقةَ اعتمادكِ ليتمكّن من إيجادها؟

Deu-lhe força para o tirar da única vida que ele conhecia, para ser melhor.
لقد أعطيتِه القوّة ليغادر الحياة الوحيدة التي عرفها إلى حياةٍ أفضل.

Ele vai viver porque bebeu o antídoto que lhe deste.
سيبقى حيّاً لأنّه تناول الترياق الذي أعطيتِه إيّاه

Estás a falar a seguir ao sermão que lhe deste sobre a falta de tratamentos de spa?
أتعنين بعد أن أعطيتِه محاضرة... حول افتقارهم للمنتجع ووسائل الراحة الصحيّة؟

Deu-lhe a estaca?
-هل أعطيتِه الوتد؟

- Já lhe deste parte do guarda-fatos?
-حبيبها إذن... هل أعطيتِه جزءاً من خزانة ملابسكِ؟

Se os polícias descobrirem que lhe deste a morada de um homem que morreu, sobra para ti Erica.
إن علمتْ الشّرطة أنّكِ أعطيتِه العنوان لرجلٍ انتهى به المطاف ميّتًا، سينالون منكِ يا (إيركا).

-Foi isto que lhe deste?
ــ هل هذا ما أعطيتِه إيّاها ؟

- Quanto lhe deste de morfina?
- ؟ المورفين من أعطيتِه !