"أعطيكِ هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• dar-te isto
• dar isto
• dar-lhe isto

Por falar nisso, sei que devia esperar pela festa, mas prefiro dar-te isto antes de estares rodeada de pessoas que não conheço.
لكني أفضل أن أعطيكِ هذا بينما لا يوجد الكثير من الناس الذين لا أعرفهم

Queria dar-te isto antes de sair. Sair?
أردت أن أعطيكِ هذا قبل أن اغادر

Porque queria dar-te isto.
لأنني أردت أن أعطيكِ هذا

O Doutor pediu-me para lhe dar isto para as dores.
الطبيب طلب مني أن أعطيكِ هذا من أجل الألم

Só te queria dar isto.
أردت أن أعطيكِ هذا , لقد اشتريته من فناء بيع من أجلك

Não posso ficar, mas queria dar-lhe isto.
فى الحقيقة لا يمكننى فهمها يا أستاذة لكنى أردت أن أعطيكِ هذا

O Chefe Kang pediu-me para dar-te isto pessoalmente.
الزعيم (كانج) أمرني أن أعطيكِ هذا شخصياً.

Eu queria dar-te isto.
أريد أن أعطيكِ هذا

Queria dar-te isto.
أردتُ أن أعطيكِ هذا.

Mas posso dar-te isto.
ولكن يمكنني أن أعطيكِ هذا

- E eu queria dar-te isto.
-أردتُ أن أعطيكِ هذا

Queria dar-te isto.
-أردتُ أن أعطيكِ هذا .

A minha mãe disse-me para te dar isto.
لقد أخبرتني والدتي أن أعطيكِ هذا

O Dr. Boone pediu-me para lhe dar isto pessoalmente, Agente Dunham.
طلب منّي الدكتور (بون) أن أعطيكِ هذا شخصياً، عميلة (دونام).

Esqueci-me de lhe dar isto.
لقد نسيتُ أن أعطيكِ هذا

Por isso, quero dar-lhe isto.
ولهذا السبب اريد أن أعطيكِ هذا

Bom... queria dar-lhe isto.
... على أى حال أردت أن أعطيكِ هذا