| Deixa-me dar-te um conselho, Steve. Não te metas entre mim e o presidente. | Open Subtitles | دعني أعطيك نصيحة صغيرة يا ستيف لا تقف بيني وبين الرئيس |
| Deixa-me dar-te um conselho, da minha pequena experiência na vida artística. | Open Subtitles | دعني أعطيك نصيحة بسيطة من واقع كوني تواجدت في موقع للرسم |
| Posso dar-te um conselho, de homem para homem? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أعطيك نصيحة صغيرة رجل لرجل ؟ |
| Olhe, vou dar-lhe um conselho, e sugiro que não me faça repeti-lo. | Open Subtitles | سوف أعطيك نصيحة وأقترح ألا تجعلني أكررها |
| Deixe-me dar-lhe um conselho... mantenha-se no gelo e fora dos meus negócios. | Open Subtitles | دعنى أعطيك نصيحة إبقى على الجليد خارج أعمالي |
| Deixa-me dar-te um conselho, visto que agora somos melhores amigas. | Open Subtitles | دعيني أعطيك نصيحة بما أننا أصبحنا صديقتين مقربتين. |
| Posso dar-te um conselho não solicitado, de um polícia para outro? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أعطيك نصيحة بلا مقابل، فقط من شرطي إلى زميله؟ |
| Que tal eu dar-te um conselho do mundo do espectáculo? | Open Subtitles | ما رأيك لو أعطيك نصيحة عن العمل الاستعراضي؟ |
| Posso dar-te um conselho sobre miúdas? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أعطيك نصيحة حول النساء ؟ |
| Brandon, posso dar-te um conselho? | Open Subtitles | براندون ، يمكن أن أعطيك نصيحة قليلا؟ |
| Posso dar-te um conselho de profissional? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أعطيك نصيحة مهنية |
| Deixa-me dar-te um conselho. | Open Subtitles | انظري، دعيني أعطيك نصيحة بسيطة |
| A propósito, detective deixe-me dar-lhe um conselho. | Open Subtitles | بالمناسبة أيها المخبر دعني أعطيك نصيحة |
| Posso dar-lhe um conselho, Madame? | Open Subtitles | هل ممكن أن أعطيك نصيحة سيدتي ؟ |
| Deixe-me dar-lhe um conselho. Que conselho? | Open Subtitles | ـ دعني أعطيك نصيحة هنا ـ ما هي؟ |
| Quero dar-lhe um conselho, Herr Kessler. | Open Subtitles | دعني أعطيك نصيحة ، سيد كيسلر |
| Posso dar-lhe um conselho? | Open Subtitles | هل أعطيك نصيحة ؟ |
| Estou a tentar te dar um conselho. | Open Subtitles | أحاول أن أعطيك نصيحة. هل تستطيع التوقف عن ذلك؟ |
| Isto é quando eu te dou um conselho e faço de conta que vais ouvi-lo. Eu gosto desta parte. O Rowan pediu-te para não lhe dizeres? | Open Subtitles | هنا حيث أعطيك نصيحة و أتظاهر بأنك ستستمع إليها أحب هذا المشهد |
| Deixa-me dar-te uma dica, amiguinho. | Open Subtitles | دعني أعطيك نصيحة يا صديقي المسافة الأقصر بين نقطتين |
| Neste momento, sinto-me uma mamã assim na minha cama a dar-te conselhos. | Open Subtitles | أشعر كأنني أم الآن، حيث أعطيك نصيحة وأنا أرقد في سريري هكذا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 