Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أعطيني يدكِ" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Dá-me a mão
-
Dá-me a tua mão
-
Dê-me a sua mão
| Dá-me a mão direita! | Open Subtitles | أعطيني يدكِ اليمنى! |
| Dá-me a mão. | Open Subtitles | أعطيني يدكِ |
| Dá-me a mão. | Open Subtitles | أعطيني يدكِ. |
| Olha, Dá-me a tua mão. | Open Subtitles | أنظري, أعطيني يدكِ |
| Vamos. Dá-me a tua mão. | Open Subtitles | هيّا، أعطيني يدكِ. |
| - Por favor, Dê-me a sua mão. | Open Subtitles | أرجوكِ أعطيني يدكِ |
| Muito bem, Shannon, Dá-me a mão. | Open Subtitles | حسناً، (شانون) أعطيني يدكِ |
| Dá-me a mão. | Open Subtitles | أعطيني يدكِ. |
| Dá-me a mão. | Open Subtitles | أعطيني يدكِ. |
| Espera. Espera, Dá-me a tua mão. | Open Subtitles | انتظري، انتظري أعطيني يدكِ |
| Dá-me a tua mão. | Open Subtitles | حسناً ، أعطيني يدكِ. |
| Dá-me a tua mão. | Open Subtitles | أعطيني يدكِ. فتاة قوية! |
| Dá-me a tua mão. | Open Subtitles | أعطيني يدكِ |
| Diane, Dê-me a sua mão! | Open Subtitles | أعطيني يدكِ! |
| Dê-me a sua mão! | Open Subtitles | أعطيني يدكِ! |