"أعقد صفقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer um acordo
• fechar um negócio

Gostaria de fazer um acordo com o Dptº do Tesouro dos E.U...
أريد ان أعقد صفقة مع مركيز التحقيق في قضايا الخزائن الأمريكية

Deixe-me ligar para a CVM e fazer um acordo, antes que a sua sorte acabe.
دعني أتصل بلجنة الأوراق المالية و البورصة و أعقد صفقة قبل أن ينفد الحظ

Gostaria de fazer um acordo com o Dptº do Tesouro dos E.U...
أود أن أعقد صفقة مع قسم الخزنات الأمريكية

Quero fazer um acordo. Está na altura de retomar o controlo de Ba Sing Se.
أريد أن أعقد صفقة لقد حان الوقت لاستعادة سيطرتي على باسينغ سي

Estou prestes a fechar um negócio para o desenvolvimento de pequenos centros comerciais.
أنا على وشك أن أعقد صفقة لتطوير بعض مراكز التسوق الصغيرة

Digam-lhes que quero fazer um acordo.
أريد أن أعقد صفقة. اخبريهم بأنني أريد عقد صفقة، الآن.

Então apunhalou-o no pescoço com a caneta. - Quero fazer um acordo.
.لذا طعنته بقلمه في العنق - .أريد أن أعقد صفقة -

Deixe-me ligar à CVM e fazer um acordo, antes que a sua sorte acabe.
دعني أتصل بلجنة الأوراق المالية و البورصة و أعقد صفقة قبل أن ينفد الحظ

- Cala-te, fuinha cobarde. Agora quero mesmo fazer um acordo.
.إخرس أيّها الجبان الماكر الصغير - .الآن أريد حقّا أن أعقد صفقة -

Gostava de desertar. Quero fazer um acordo.
أريد أن أنقلب أريد أن أعقد صفقة

Quero fazer um acordo.
أريد أن أعقد صفقة

Se eu tenho que fazer um acordo com Jabba, o Hutt é melhor eu ir agora.
إن كنت أريد أن أعقد صفقة مع (جابا) دا هات فمن الأفضل أن أذهب الآن

- Sim. Quero fazer um acordo.
أريد أن أعقد صفقة.

Não vou fazer um acordo com um homem cujo patrono é o Ayn Rand.
... أنا لن أعقد صفقة "مع الرجل الذي هو راعية القديس "آين راند ...

- Quero fazer um acordo.
أريد أن أعقد صفقة.

- Quero fazer um acordo!
أُريد أنْ أعقد صفقة

Vou fazer um acordo contigo.
سوف أعقد صفقة معكِ.

fazer um acordo.
أريد أن أعقد صفقة معه

Então, pá? Estou a tentar fechar um negócio.
يارجل، إني أحاول أن أعقد صفقة هنا يا سافل!