"أعلمُ إن كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei se

Nessa altura, não sei se te poderei ajudar.
وفي تلك المرحلة,لا أعلمُ إن كان بإستطاعتي حينها مساعدتك.

Não sei se isso começou quando lhe disse que tinha dormido contigo, mas aposto que não ajudou.
ولا أعلمُ إن كان هذا الأمرُ بدء حينما أخبرته بأنني كنتُ على علاقةٍ معك, ولكني أراهن أنها لم تساعده كثيرًا.

Não sei se posso voltar.
فلستُ أعلم... لستُ أعلمُ إن كان بإمكاني العودة

Não sei se partilhou consigo algumas dessas noções, mas...
لا أعلمُ إن كان قد شاطركَ أيّاً من هذه الأفكار، لكن...

Mas não sei se vou poder ajudar-lo.
ولكن لا أعلمُ إن كان بمقدوري مساعدتُك.