"أعلم أنكم لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei que não
• sei que vocês não

sei que não percebem de previsões, mas esta é a pior que há.
أعلم أنكم لا تفهمون الكثير عن قراءة الغيب و لكن هذا أسوأ ما قد تحصلون عليه

sei que não gostam da música...
سينتهي النادي أعلم أنكم لا تحبون هذه الأغنية

Era para te ter convidado, mas sei que não és fã de futebol.
كنت سأدعوكم و لكني أعلم أنكم لا تحبون كرة القدم

Sim, eu sei que vocês não acreditam verdadeiramente em mim.
الآن، وأنا أعلم أنكم لا تصدقوني، حقا، هنا.

Oiça, eu sei que vocês não ganham muito dinheiro...
أسمع، أعلم أنكم لا تجنون الكثير من المال...

As pessoas têm utilizado microscópios para observar os micróbios que nos cobrem. Eu sei que vocês não me estão a dar atenção, mas...
الناس استخدموا المجاهر لمراقبة الميكروبات التي تغطينا، أعلم أنكم لا تعيروني الانتباه، لكن ...

Olhem, sei que não me querem ver neste momento... mas desapareceram-me uns cachorros.
اسمع ، أعلم أنكم لا تريدون رؤيتي الآن ، ولكن هناك بعض الجراء المفقودة.

sei que não acreditam em mim, mas terá a oportunidade de tentar com uma destas mulheres e ver que tenho razão.
أعلم أنكم لا تصدقوني، ولكنك ستكون قادر على تجربتها مع أحد تلك النساء وستجدني محقاً

sei que não gosta de mim, mas isso não me transforma num espião Soviético.
إني أعلم أنكم لا تحبونني لكن هذا لا يجعلني جاسوس سوفيتي

Fui para casa, e sei que não conseguem ler os detalhes aqui; não é importante. O quero dizer é que fui a um respeitado website médico,
عدت إلى المنزل ، وأنا أعلم أنكم لا يمكنكم قراءة التفاصيل هنا ؛ ليس مهما هذا . المهم أنني ذهبت إلى موقع طبي محترم ،

"Então, família? sei que não se importam,
مرحبًا عائلتي أعلم أنكم لا تكترثون

Eu sei que não costumam dar estas informações, mas, pode-me dizer qual é o quarto das van der Woodsen?
أعلم أنكم لا تعطون هذه المعلومات عادةً، لكن... أيمكنك إخباري بأي غرفة يقيم آل (فان دير وودسن)؟

sei que não era isto que vocês acham que a Criadora intencionava, mas vamos derrotar o Guardião.
أعلم أنكم لا تظنوا أنّ هذا ما خططته (الخالقة) ، لكننا سنهزم (الصائن).

Eu sei que vocês não aceitam pessoas de volta.
.أعلم أنكم لا تقبلون الناس مرة ثانية