"أعلم أنكم يا رفاق" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei que

sei que não ligam às saudações, mas parece um bocado estranho.
أنا أعلم أنكم يا رفاق التحيات,ولكن الأمر يبدو غريبا قليلا

Olha, eu sei que vocês não pertencem aqui.
إنظروا. أنا أعلم أنكم يا رفاق لا تنتمون لهذا المكان

sei que vocês se estão a passar, mas eu acho que a faculdade não é lugar para mim.
أعلم أنكم يا رفاق مرتعبين ولكن لا أعتقد أن الكلية هي المكان الذي يفترض أن أكون به

sei que provavelmente vão fazer algumas mudanças por aqui, por isso só quero que saibam que, apesar de eu parecer bom no papel, não sou a nata do grupo.
أعلم أنكم يا رفاق ربما تقومون ببعض التغييرات هنا فقط أريدك أن تعرف ربما أكون في

Eu sei que vocês pensaram que estariam a ajudar-me, mas só pioraram as coisas.
أعلم أنكم يا رفاق كنتم تظنوا أنكم تساعدوني ولكنكم جعلتموها أسوء

sei que vocês estão a pensar que estou a brincar, mas não estou.
أعلم أنكم يا رفاق تعتقدون بأني أمزح ولكني لست كذلك

Eu sei que vocês tomaram essa decisão mas acho que você está assumindo muito.
أنا أعلم أنكم يا رفاق قد اتخذتم هذا القرار ولكن أعتقد أنك تفترضي الكثير

Eu sei que vocês estavam tentando trazer uma malta porreira para cá então, pensei...
أعلم أنكم يا رفاق كنتما تحاولان ،أن تجلبا الجمع الرائع هنا ...لذا، تعلمان

Ouça, sei que costumam trabalhar nos casos em que o capitão Gregson vos chama, mas apanhei uma serie de assaltos em West Village.
أسمعي، أعلم أنكم يا رفاق تحلون الجرائم التي يطلبها منكم القائد (غريغسون)، لكن توجد مجموعة من السرقات بـ"ويست فيلج".

Mick, olha... eu sei que vocês têm este Código dos Homens de Letras que devem seguir cegamente, mas...
انظر يا (ميك)، أعلم أنكم يا رفاق لديكم قانون رجال المعرفة والذي تتبعونه بصورة عمياء، لكن...