"أعلم أنك تريد أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sei que queres
• sei que quer

Thea, Sei que queres acreditar que há mais em mim que um assassino, mas a verdade é que não há.
ثيا، وأنا أعلم أنك تريد أن نعتقد هناك أكثر بالنسبة لي من قاتل، ولكن الحقيقة هي، ليس هناك.

Frank, eu Sei que queres entrar por aqui e salvar o dia, mas está um princípio em risco aqui.
فرانك، أنا أعلم أنك تريد أن نبلع الأمر وتحفظ يومك، لكن هناك مبدأ على المحك هنا.

Eu Sei que queres manter as mãos limpas. Mas fico feliz em sujar as minhas por ti.
أعلم أنك تريد أن تبقي يديك نظيفتان، لكنني سعيد بأن تتوسخ يداي من أجلك.

Eu sei que me queres. Sei que queres estar comigo.
أنا أعلم أنك تريدني أنا أعلم أنك تريد أن تكون معي

Eu sei que quer manter isto em segredo, Gibbs, mas a primeira prioridade é a segurança do navio.
أعلم أنك تريد أن تكون كتوما غيبز لكن همي الأول ههو سلامة السفينة

Sei que queres que a Rachel fique segura.
أعلم أنك تريد أن تكون ريتشل بمأمن

Sei que queres entrar lá connosco, mas tu és médico.
أنا أعلم أنك تريد أن تكون هناك معنا، ولكن أنت doctor--

Sei que queres que tudo seja pacífico.
أعلم أنك تريد أن يكون كل شيء بخير

Sei que queres beijar-me.
أعلم أنك تريد أن تقبلني.

- Eu Sei que queres tentar.
- وأنا أعلم أنك تريد أن تجرب ذلك،

Sei que queres encontrar o Carroll.
أعلم أنك تريد أن تجد كارول

Tom, Sei que queres que isso seja verdade e que me culpas, mas o teu pai matou o Danny.
توم) أعلم أنك تريد أن يكون ذلك صحيحاً، وأعلم) أنك تلومني لكن والدُك قتل (داني)، ولو أنني علمتُ بما سيحدث

Eu Sei que queres que a Jane seja a Taylor Shaw...
أعلم أنك تريد أن تكون (جين) هي (تايلر شو)

Sei que queres libertar a Katrina.
أعلم أنك تريد أن تطلق سراح (كاترينا).

Sei que queres encontrar o Carroll.
أنا أعلم أنك تريد أن تجد (كارول).

- Sei que queres acreditar nisso. - Então!
- أعلم أنك تريد أن تصدق ذلك

Sei que queres que o Fauzi ganhe.
(أعلم أنك تريد أن يفوز (فوزي

sei que quer estar com a sua família na América. Lamento.
أعلم أنك تريد أن تكون مع عائلتك في أمريكا..

- Eu sei que quer conhecê-la.
-أنا أعلم أنك تريد أن تلتقيها .