"أعلم أنني قلت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu sei que disse
• Sei que disse que
• Sei que já disse

Eu sei que disse algumas coisas sobre ti, e sobre o teu mundo... Peço desculpa.
أعلم أنني قلت أشياءً عنكِ و عن عالمك، و أنا آسف

Eu sei que disse que queria manter o meu problema com drogas em segredo mas isto foi estranho.
أعلم أنني قلت بأنني أريد إبقاء أمر مشكلتي مع المخدرات سرًا، ولكن هذا كان غريبا.

Eu sei que disse que era em Junho, mas preciso do barco agora.
‫أعلم أنني قلت في يونيو، ‫لكنني أريد القارب الآن

Sei que disse que estaria aí ao meio-dia... mas estão fazendo obras no meu prédio.
أعلم أنني قلت أنني سأكون هناك عند الظهيرة ولكن هناك أعمال تجري في مبناي

Sei que disse que não gostava de ficar na piscina, mas gosto, Mitchell.
أعلم أنني قلت أني لست من النوع الذي يستلقي بجانب المسبح لكنني بالحقيقة من هذا النوع

Eu Sei que já disse isto antes, mas isto tem que parar.
-نعم أعلم أنني قلت هذا سابقاً لكن هذا يجب ان يتوقف

Eu Sei que já disse isto antes... muitas vezes... e isso rebentou sempre na minha cara.
أعلم أنني قلت هذا من قبل كثير من المرات وإنها دائماً تُغلق في وجهي

Eu sei que disse algumas coisas sobre ti e sobre o teu mundo...
أعلم أنني قلت أشياءً عنكِ و عن عالمك

Eu sei que disse que te subarrendava este apartamento indefinidamente, mas vou ter de voltar atrás, porque...
أعلم أنني قلت أننى أجرتُ هذه الشقة لك لأجل غير مسمى ... ولكن يجب أن أعود بسبب

Bom, Eu sei que disse, no passado, que a matemática é importante -- e é!
الآن, أعلم أنني قلت هذا في الماضي أن الرياضيات مهمّة.. وهيَ كذلك!

Eu sei que disse que ia parar e tentei.
أعلم أنني قلت سأتوقف. و قد حاولت.

Eu sei que disse que isto não ia ocupar-te muito, mas...
أصغي، أعلم أنني قلت إنّ هذا لن يكلف الكثير من وقتكِ...

Eu sei que disse isso muitas vezes.
أعلم أنني قلت ذلك كثيراً

Sei que disse que tu não eras o meu melhor amigo, mas depois do que passámos nestes últimos dias, vendo todo o esforço que tu dedicaste a isso, vendo o quão difícil foi para ti, tenho de te dizer...
دافي, أعلم أنني قلت أنكَ لست صديقي المفضل ولكن بعد هذه الأيام الأخيرة بعد رؤية كل هذه الاشياء التي قدمتها

Sei que disse que disse que não apareceria na filmagem, mas adorei esta coisa de trazer o vinho. Super casual e adorável.
انظري, أعلم أنني قلت أنَّكِ لن تظهري على الكاميرا لكنني أحب الأجواء هنا والملابس الجميلة, وأجواء الحب

Fala comigo. Sei que disse que não me importava com isto, mas importo-me.
أصغي، أعلم أنني قلت إنني سأكون موافقاً على هذا لكنني لست موافقاً

Sei que já disse isto muitas, muitas vezes antes, mas algo horrivel aconteceu a uma menina na nossa casa.
أعلم أنني قلت هذا العديد والعديد من المرات من قبل لكن هناك شئ فظيع حدث لفتاة صغيرة في منزلنا

Peter, Sei que já disse isto antes, mas...
اسمعني يا (بيتر).. أعلم أنني قلت هذا من قبل ولكن..