"أعلم أنّه أمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei que é

Eu sei que é um cliché, mas neste caso ambos concordamos que o seu pai foi influente.
أعلم أنّه أمر مبتذل لكن في هذه الحالة أظننا متفقين أنّ أباك كان له تأثير.

sei que é difícil, mas precisamos da tua ajuda.
أعلم أنّه أمر صعب، ولكنّنا في الحقيقة بحاجة لمساعدتكِ

sei que é um pouco romântico, mas sou eu, então vamos lá.
أعلم أنّه أمر مُبتذل، ولكنّه أنا لذا، ها نحن هنا.

sei que é improvável, mas talvez essa notícia a faça voltar para testemunhar.
حسناً، أعلم أنّه أمر بعيد المنال، ولكن... ربّما تلك الأخبار ستجعلها تعود للشهادة.

Querido, sei que é difícil, mas se demorares a responder...
عزيزي، أعلم أنّه أمر حسّاس، ولكن لو إنتظرت وقتاً طويلاً للرد... حسناً، أعتقد أن هذا كافٍ.

sei que é temporário, devido ao que aconteceu antes, mas...
أعلم أنّه أمر مُؤقت وحسب، بسبب طريقة سير الأمور من قبل، ولكن...

sei que é muito para acreditar.
أعلم أنّه أمر كبير لإستيعابه.

Brady, sei que é difícil, mas tente concentrar-se.
(برادي)، .. أعلم أنّه أمر صعب (برادي)، لكن ركّز

sei que é triste, querida, mas estas coisas acontecem.
أعلم أنّه أمر مُحزن، يا عزيزتي، لكن...

Ouve, eu sei que é um assunto delicado, mas sabes onde está a Elena hoje?
انظر، أعلم أنّه أمر حسّاس لكن هل تعلم أين (إيلينا) اليوم؟