"أعلم أن الوقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sei que é
• eu sei que

Sei que é muito tarde na Costa Leste, mas isso é uma emergência.
أعلم أن الوقت متأخر جداً فى الشرق ولكنها حالة طارئة

Sei que é tarde.
أعلم أن الوقت متأخر وأني لا يجب أن أتصل بهذه الطريقة.

Sei que é tarde, mas quero despachar isto esta noite.
أعلم أن الوقت متأخر و لكن علي أن أرسل هذا اليوم

Eu Sei que é tarde, mas agradecia-lhe se o pudesse fazer.
أنا أعلم أن الوقت متأخر ولكني حقاً أقدر لك صنيعك هذا

Agente Especial Paul Ballard, FBI. Lamento, Sei que é um pouco cedo, mas temos uma situação urgente em que talvez nos possa ajudar.
آسف ، أعلم أن الوقت مبكر ولكنه وضع ضرورى ونحتاج مساعدتك

Sei que é muito tarde para pedir tal convite, dado que é, na verdade, o dia de Natal.
وأنا أعلم أن الوقت متأخر جدا بالنسبة لي لطلب مثل هذه الدعوه نظرا لأنه في الواقع يوم الميلاد

Sei que é cedo, mas o rádio diz que pode vir aí um nevão, por isso estava a pensar que podíamos trabalhar no caso algumas horas e sair cedo, antes que o trânsito se transforme numa loucura.
أعلم أن الوقت مبكر، لكن الراديو يقول أن أن هذا قد يصبح عاصفة ثلجية، لذا كنت أفكر يمكننا ان نعمل على القضية لبضع ساعات

Sei que é muito cedo, mas Paris é uma cidade bonita de manhã.
أعلم أن الوقت مبكر، ولكن باريس تكون جميلة في الصباح الباكر

Eu Sei que é meio-tarde, Não te quero atrapalhar.
أعلم أن الوقت قد تأخر لكن لا أريد أن أترككم هكذا

Capitão, Sei que é tarde, mas queria falar-lhe do Edward Meechum.
كابتن، أعلم أن الوقت متأخر لكني أريد التحدث إليك بشأن إدوارد ميتشم.

Sei que é tarde, mas tenho de me matricular.
أعلم أن الوقت متأخر، ولكن أنا بحاجة للتسجيل للحصص الآن

Eu Sei que é tarde, mas tenho de sair daqui.
مرحبــا ، أعلم أن الوقت متأخر لكن عليّ المغادرة من هنــا

Sei que é tarde, mas tenho de sair daqui.
أعلم أن الوقت متأخر لكن عليَّ الخروج من هنــا

Não, eu Sei que é cedo. Ele já acordou?
لا، أنا أعلم أن الوقت باكر لكن هل أفاق بعد؟

Eu Sei que é tarde, mas precisava de umas aulas extra de piano.
أعلم أن الوقت متأخر بإمكاني الإستفادة من دروس بيانو اضافية؟

Sei que é tarde, mas disseram que estava a pé.
أعلم أن الوقت متأخر، لكنهم .. أخبروني أنّك يقظة، لذا

Sei que é tarde, mas queria falar contigo a sós.
أعلم أن الوقت مُتأخر ، لكني أردت التحدث إليكِ على إنفراد

Sim, eu Sei que é tarde mas isto não pode esperar.
أجل , أعلم أن الوقت متأخر لكن هذا لا يسعه الأنتظار

Eu Sei que é tarde, mas...
أنا أعلم أن الوقت متأخر، لكن أنا..