"أعلم أن كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei se

Não sei se reparaste, mas isso foi em 1992!
1992 لا أعلم أن كنت تُلاحظ ذلك لقد كان ذلك في

Não sei se isto vai fazer sentido, mas tentarei explicar-te, està bem?
أنا لا أعلم أن كنت ستفهم هذا, ولكن ساأحاول شرحه؟ .

Quero dizer, eu compreendo. Mas não sei se tu compreendeste.
أعني لقد ادركت ما حدث لكني لا أعلم أن كنت أدركته ايضاً

Não sei se também sentes isto, quero dizer, eu sinto, mas posso ser só eu.
لا أعلم أن كنت تشعرين بهذا أعني قد أكون أنا فقط

Não sei se notou, mas é o mesmo preço, tem mais jogos e parece mais fixe.
، لا أعلم أن كنت تلاحظ لدينا نفس السعر لكن لديه المزيد من الألعاب و لأكون صادقاً تبدو رائعة

não sei se é o homem mais corajoso que já conheci ...ou o maior idiota.
لا أعلم أن كنت أشجع رجل سبق و أن قابلته بحياتي او شخص جبان.

Não sei se vai resultar com D. Julião, mas obrigada.
.أنا لا أعلم أن كنت سأكون مع اللورد جوليان ام لا ، ولكن شكراً لكِ

Não sei se te deva dizer. O quê?
لا أعلم أن كنت أقدر على أخباركِ

Também não sei se seremos capazes de o ver, porque acho que está riscado.
أنا لا أعلم أن كنت قادر على مشاهدته أو لا أنه مخدوش - أمتأكدة؟

Peter, não sei se consigo fazer isto.
بيتر .. لا أعلم أن كنت أستطيع فعل هذا

Andy, não sei se consegues ouvir-me.
أندي)، أنا لا أعلم) . أن كنت تسمعني ام لا

Não sei se estou pronto...
لا أعلم أن كنت جاهز ل

Não sei se leu as notícias, mas...
لا أعلم أن كنت قرأت المجلات , لكن...