"أعلم أن هذا سيبدو" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sei que vai parecer
• Sei que isto vai parecer

Sei que vai parecer estranho, mas a outra casa que vimos...
أعلم أن هذا سيبدو غريباً لكن هذا المكان الآخر الذي رأيناه،

- Sei que vai parecer loucura, mas vários indícios apontam para o Reddick.
أنا أعلم أن هذا سيبدو جنوناً يا لوو ولكن هناك أشياء كثيره تشير لـ ريديك

Certo. Sei que vai parecer uma loucura de início.
أعلم أن هذا سيبدو مجنوناً جداً في البداية، لكن

Olha, eu Sei que isto vai parecer de doidos, mas preciso que saias daqui e venhas já comigo.
أعلم أن هذا سيبدو جنونيا لكنى أريدك أن ترحل من هنا و تأتى معى فى الحال

Sei que isto vai parecer estranho... mas perdeste algum amigo ou alguém da família recentemente?
أعلم أن هذا سيبدو غريباً ولكن هل فقدت أحد أصدقاءكِ أو عائلتكِ مؤخراً ؟ لماذا؟

Sei que isto vai parecer loucura, mas sinto que a conheço.
أعلم أن هذا سيبدو جنونياً، لكن أشعر وكأني أعرفكِ

Sei que vai parecer estranho.
أعلم أن هذا سيبدو جنونياً

Sei que vai parecer estranho, mas acho que o Patrick Wolcott não é o Patrick Wolcott.
أعلم أن هذا سيبدو غريبا لكن لا أظن أن (باتريك والكوت) هو (باتريك والكوت)

Sei que isto vai parecer estranho mas... Eu sinto que te conheço.
أعلم أن هذا سيبدو غريب ومبتذل، لكني اشعر أني اعرفك

"Sei que isto vai parecer loucura, mas cada palavra desta história é verdadeira.
"أعلم أن هذا سيبدو كحلم مجنون، ولكن هذه الحكاية صحيحة تماماً

Hum, Sei que isto vai parecer idiota, porque, bem, o Shane está no tribunal, mas, hum, ele trabalhou muito ontem á noite, e acho que ele esqueceu alguma coisa.
- صحيح - أعلم أن هذا سيبدو سخيفاً بعض الشيء لأن شاين في المحكمة ... ولكن