"أعلم إن كانت هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei se é

Frankie e Johnny, não sei se é a canção mais be/a jamais escrita.
لا أعلم إن كانت هذه المعزوفة هي الأجمل، و لكن يا (فرانكي و جوني)، و أتمنى أن تكون أسمائكم حقيقية

Preciso de falar com ele. Eleanor, não sei se é boa ideia.
لا أعلم إن كانت هذه فكرة جيدة يا (إلينور)

Sabes, Iris, não sei se é a melhor ideia.
(أيريس)، لا أعلم إن كانت هذه أفضل فكرة

Não sei se é boa ideia.
-أجل, لا أعلم إن كانت هذه فكرة سديدة .