"أعلم ان هذا يبدو" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sei que parece

Sei que parece estranho, mas ... sem eles nunca nos teríamos conhecido.
أعلم ان هذا يبدو غريب ولكن كما تعلمين لولاهما ما كنا سنتقابل أبدًا

Sei que parece estranho mas já trabalhei com muitos amputados, durante a residência.
أعلم ان هذا يبدو غريبا لكننى قد عملت مع الكثير من حالات البتر فى المستشفى

Sei que parece ridículo, porque tenho 32 anos, mas acho que ainda estou a tentar descobrir.
أعلم ان هذا يبدو سخيفاً لأن عمري 32 أعتقد انني لا ازال احاول معرفه هذا

Sei que parece loucura para si.
أعلم ان هذا يبدو جنوناً بالنسبة لك

Sei que parece de doidos mas...
...أعلم ان هذا يبدو جنونياً لكن

Eu Sei que parece estranho.
أعلم ان هذا يبدو غريباً