"أعلم بأنّ الأمور" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei que as coisas estão

Eu sei que as coisas estão difíceis entre você e o seu noivo e sinto muito por isso.
أعلم بأنّ الأمور قاسية عليك وعلى خطيبك الآن وأنا آسفة فعلاً

Olhe, sei que as coisas estão más consigo e com o seu noivo e lamento, a sério.
اسمعي، (إيسمي) أعلم بأنّ الأمور قاسية عليك وعلى خطيبك الآن وأنا آسفة فعلاً