"أعلم بماذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei o que a
• Eu sei o que
• Sei o que está a
• sei o que estás a

Bem, não sei o que a Bette estava a pensar. Quero dizer... não se deixa uma mulher como a Tina por alguém que ganha a vida a martelar tábuas!
لا أعلم بماذا كانت تفكر به (بيت)، أعني من يهجر إمرأة كـ(تينا) من أجل شخص يدق المطارق ليكسب عيشه

Ainda mais para amar, Sharona. Eu sei o que está a pensar.
الكثير مني للحب، شارونا أعلم بماذا تفكرين.

Eu sei o que ele te prometeu e quero que o tenhas, mas há outra maneira.
أنظر , أعلم بماذا قد وعدك , وأريدك أن تحصل على ذلك . ولكن هناك طريقة أخرى

Sei o que está a pensar.
أعلم بماذا تفكر.

sei o que estás a pensar, e a resposta é sim, playboy.
أعلم بماذا تفكر والإجابة هى نعم. هيا اذهب يا خلبوص

Walt, acho que sei o que estás a pensar e não gosto do que estás a pensar.
انتظر والت, أظن أنني أعلم بماذا تفكر ولا يعجبني ما أظن أنك تفكر فيه

Não sei o que a Claire está a preparar, mas não desisto sem lutar.
لا أعلم بماذا تخطط (كلير) لكني لن أسمح بحدوث هذا بدون قتال

Esperem, Eu sei o que estão a pensar, mas vi fotografias de supermodelos quando tinham a minha idade e não são assim tão fantásticas.
كل هذا مقابل 500 دولار .. ! حسناً , أسمعوا , أنا أعلم بماذا تفكروا ..

Eu sei o que me disseste.
ـ أنجى , انا ـ أعلم بماذا قد أخبرتنى

Eu sei o que estão a pensar.
أعلم بماذا تفكر

Sei o que está a pensar, mas está enganado.
أعلم بماذا تفكر لكنك مخطئ

Sei o que está a pensar.
أعلم بماذا تفكرين أدهشني

sei o que estás a pensar, eu... espero demasiado.
أعلم بماذا تفكر انا ... . انا طموح أكثر من اللازم

Ouve-me, sei o que estás a sentir e é normal.
أعلم بماذا تشعر الان؟ , وهذا الطبيعي

Estou na tua cabeça. sei o que estás a pensar.
أنا داخل رأسك أعلم بماذا تفكّر