"أعلم بوجود" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabia que havia
• sabia que estava

Que bonito é este bairro. Não sabia que havia lugares como este.
لم أكن أعلم بوجود مكان مثل هذا بالأعلى هنا

Não sabia que havia mulheres jóquei.
لم أكن أعلم بوجود العديد من الفرسان الإناث

Não sabia que havia tanta comida.
لم أكن أعلم بوجود هذا الكم من الطعام

Estava à procura de gaze. Não sabia que estava cá alguém.
كنتُ أبحث عن بعض الشاش لم أعلم بوجود أحد هنا

Eu não sabia que estava alguém aqui. Sinto muito.
ويلاه، لم أكُن أعلم بوجود أحد هنا، إنّي آسفة جدًّا.

Diz-lhe que eu não sabia que havia uma câmara, está bem?
اخبره أنني لم أكن أعلم بوجود كاميرا

Não sabia que havia mais alguém até que me bateu à porta.
لم أعلم بوجود شخص آخر حتّى طرقتِ بابي

Não sabia que havia pessoas lá dentro.
لم أكن أعلم بوجود أشخاص على متنه

Não sabia que havia outros iguais a mim.
لم أعلم بوجود أشخاص آخرين مثلي

E não sabia que havia malas no porta-malas.
ولم أعلم بوجود أمتعة في صندوق السيارة.

Não sabia que havia alguém.
لا أكن أعلم .... بوجود أحد هنا

sabia que havia um "Kay" no Nebraska.
-كنت أعلم بوجود "كـ" في نبراسكا

Não sabia que havia uma faculdade aqui.
لم أكن أعلم بوجود جامعة هنا

Não sabia que havia sobremesa aqui.
لم أعلم بوجود تحليّة هنا

Eu sabia que havia alguma coisa errada.
كت أعلم بوجود شيء خاطئ

Certo... realmente não sabia que havia... assim tantas biografias da Margaret Thatcher.
لم أكن أعلم بوجود كل تلك (السير الذاتية ل(مارغريت ثاتشر

Não sabia que estava uma jornalista a ouvir a chamada.
لم أعلم بوجود صحفية على تلك المكالمة

Não sabia que estava cá alguém.
لم أكن أعلم بوجود شخص آخر هنا؟

- Não sabia que estava olhando.
-لم أعلم بوجود من يشاهدنى ، كنت ألعب ولم ...

Desculpa, não sabia que estava aqui alguém.
لم أكن أعلم بوجود أحد هنا