"أعلم حتّى ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• sequer sei o que

Nem sequer sei o que é, só quero que leves de mim.
لا أعلم حتّى ما هو أريدك فقط أن تأخذه مِنّي

- Lamento que ele esteja morto, mas eu nem sequer sei o que raio quer dizer "não é o barco da Penny".
-اسمع، آسف لأنّه توفي ولكنّي لا أعلم حتّى ما تعنيه "ليس قارب (بيني)"

Nem sequer sei o que isso é. Oh, claro que sabem!
-لا أعلم حتّى ما يعنيه ذلك .