"أعلم كيف حدث ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei como é que isso aconteceu
• sei como é que isto aconteceu

Não sei como é que isso aconteceu.
لا أعلم كيف حدث ذلك.

Acredita, meu, não sei como é que isto aconteceu, mas as coisas são mesmo assim.
أنا أخبرك يا رجل، لا أعلم كيف حدث ذلك و لكن هذه هي طريقة عملها

Não sei como é que isto aconteceu,
أنا لا أعلم كيف حدث ذلك