"أعلم ماذا تقصد" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei o que queres dizer

sei o que queres dizer. Isso é uma chatice.
يا إلهى , أنا أعلم ماذا تقصد , هذا مزعج للغاية , صحيح

- Não sei o que queres dizer. - O que disse ele?
لا أعلم ماذا تقصد - ماذا قال ؟

Não sei o que queres dizer.
لا أعلم ماذا تقصد

Acho que sei o que queres dizer.
أعتقد أنني أعلم ماذا تقصد

-Não sei o que queres dizer com isso!
-لا أعلم ماذا تقصد لا ؟

Não sei o que queres dizer, Ian! Não sei do que falas, está bem?
لا أعلم ماذا تقصد يا (إيان) أنا لا أعلم

Eu sei. Eu sei o que queres dizer.
أعلم ماذا تقصد