"أعلم ماذا حدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei o que aconteceu
• sei o que se passou
• sei o que houve
• saber o que aconteceu
• sei o que é que aconteceu

Não sei o que aconteceu, mas ele perdeu a fé em ti.
لا أعلم ماذا حدث ولكن أعتقد أنه فقد الإيمان في نواياك

Nâo sei o que aconteceu no mato, mas a senhora parecia correr muito perigo aqui, no alpendre.
لا أعلم ماذا حدث داخل الأدغال لكن السيدة تبدو فى خطر هنا داخل المخيم

Não sei o que aconteceu, mas temos relógios a mais. Vamos voltar para casa.
لا أعلم ماذا حدث لكن لدينا الكثير من الساعات, لنعد للمنزل

Não sei o que se passou, minha senhora.
انظري، أنا لا أعلم ماذا حدث أيتها السيده.

Não sei o que aconteceu. Elas pucharam-me.
أنا لا أعلم ماذا حدث لقد دفعونى ثم ركلونى

Ainda não sei o que aconteceu nesses 18 meses.
مازلت لا أعلم ماذا حدث خلال 18 شهر

sei o que aconteceu.
أنا أعلم ماذا حدث. حاليا إنه فقط سؤال الزمن

E deveríamos ter estado a divertir-nos o tempo todo e, francamente, não sei o que aconteceu.
و كان يتوجب علينا ان نحظى بالمرح و بأمانه لا أعلم ماذا حدث

Não sei o que aconteceu ontem à noite, mas a Cate não fala com ninguém.
أين أنت ؟ لا أعلم ماذا حدث ليلة البارحة ، لكن كيت ترفض الحديث لأي أحدث

Não sei o que aconteceu, nem de onde aquilo surgiu, mas estou feliz por ter terminado.
لا أعلم ماذا حدث ومن أين آتى لكن أنا سعيد أن هذا الأمر قد انتهى ،حسناً، فيما بيننا

Não sei, não sei. Não sei o que aconteceu.
لا أعلم, لا أعلم, لا أعلم ماذا حدث.

- Eu sei o que aconteceu da última vez que a viste.
.. وأخر مرة قابلتها أعلم ماذا حدث في أخر مرة

Juro que não sei o que aconteceu.
أقسم بالله أنني لا أعلم ماذا حدث

Bem, não sei o que aconteceu com John. Eu não estava lá.
حسنا,لا أعلم ماذا حدث لجون لم أكن هناك

Juro por Deus que não sei o que aconteceu!
أقسم بالله أننى لا أعلم ماذا حدث

Não sei o que aconteceu, mas... aquela raiva toda
أنا لا أعلم ماذا حدث , لكن كل ذلك الغضب فقط إنغسل مني .

Não sei o que aconteceu.
لا أعلم ماذا حدث. دكتورة "ساندرز" إفعلي شيئاً.

Não sei o que se passou entre vós, mas posso adivinhar.
لم أعلم ماذا حدث بينكما أنتم الاثنين ، ولكن يمكننى أن أخمن

Não sei o que se passou nesse dia. Mas transformou a minha menina em alguém que mal reconheço.
لا أعلم ماذا حدث بذلك اليوم ولكنه غيرّ ابنتي

sei o que se passou esta noite com a Jean.
أنا أعلم ماذا حدث في تلك (الليلة مع (جان

- Eu não sei o que houve, quando me aproximei... da sua casa, senti-me muito doente.
لا أعلم ماذا حدث, أننى لم أمضى دقائق فى بيتك ثم شعرت بالمرض

- Mereço saber o que aconteceu às pessoas da minha vida!
أستحق أن أعلم ماذا حدث للأشخاص الذين كانوا في حياتي

Não sei! Não sei o que é que aconteceu!
أنا لا اعلم، أنا لا أعلم ماذا حدث