"أعلم ولا" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei nem
• sei e não

- Não sei, nem quero saber... porque não há ninguém melhor do que ele.
لا أعلم ولا يهمني ذلك لانه أفضل المحققين على الإطلاق

Não sei nem quero saber.
لا أعلم ولا أريد أن اعلم يبدو انها مشـكلة مع إحدى زوجاته السـابقين

- Não sei nem quis saber.
-لا أعلم, ولا أريد أن أعلم حتى

Não sei o que queriam dela, ainda não sei, e não me interessa.
لم أكن أعلم ماذا كانوا يريدون منها ولازلت لا أعلم ولا أبالي

O que ele ganharia? Não sei e não quero saber, vou relatar esta falha.
لا أعلم ولا أبالي ، لكن سأقوم بذلك الإقتحام

Não sei, e não me interessa.
شيء من هذا القبيل. لا أعلم ولا أحفل.

Não sei nem quero saber.
أنا لا أعلم ولا اهتم بأمره.

Não sei nem me interessa.
لا أعلم ولا أهتم

Não sei, nem quero saber.
لا أعلم, ولا أهتم

Não sei, nem quero saber.
لا أعلم ولا يهمّني هذا.

- Não sei, nem quero saber.
لا أعلم ولا يهمني.

Não sei nem me interessa. Isso foi há muito tempo.
لا أعلم ولا أهتم

Não sei e não consigo descobrir.
لا أعلم ولا أستطيع إكتشاف ذلك الأمر

- Não sei e não quero saber.
ـ لا أعلم ولا أريد أن أعرف

- Onde? - Não sei. E não quero saber.
لا أعلم ولا أريد أن أعلم

Não sei e não quero saber.
لا أعلم ولا اهتم

Não sei. E não quero saber.
لا أعلم ولا أهتم.

Não sei e não quero saber.
لا أعلم ولا أهتم يافتاة

Eu sei. E não te queremos perder.
أعلم ولا أريد أن نخسرك