"أعلنتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• anunciei
• anunciar

foi a pergunta de um membro do conselho quando, enquanto nova presidente, eu anunciei a primeira contratação de cinco mulheres qualificadas.
هكذا سأل واحد من أعضاء المجلس عندما، كرئيسة جديدة، أعلنتُ أول تعييناتي لخمس نساء مؤهلات.

Não faz muito tempo, anunciei a uma jovem mulher...
لَيسَ ذلك منذ عهد بعيد، أعلنتُ إلى شابّة...

anunciei o evento à última hora para não haver tempo de planear qualquer tipo de violência.
أعلنتُ عن المؤتمر في اللحظة الأخيرةعمداً، لئلّا يتوفّر وقتٌ لتنظيمِ أيّ عنف.

Isso é capaz de ser um problema, porque já anunciei que eras tu.
حسناً، هذه قد تكون مُشكلة لأنني أعلنتُ عن هذا بالفعل.

Ninguém sabia que o Carlito vinha aqui, até eu anunciar no rádio.
لم يكن أحد يعرف أنّ (كارليتو) قادم إلى هنا حتى أعلنتُ عن ذلك في المذياع.

A TSA encontrou 25.000$ na minha bagagem no dia em que anunciei que ia alterar a fórmula.
وكالةُ أمنِ النقل عثرت على 25.000 بأمتعتي باليومِ الذي أعلنتُ بأنني سأغير الوصفة.

Ainda não anunciei a corrida ao posto.
أنا مَا أعلنتُ حتى بِأَنِّي أَرْكضُ.

E anunciei que queria ser um detetive.
وأنا أعلنتُ بأنّي أريدت أن اكُونَ محقق.

(Risos) anunciei numa entrevista televisiva o que íamos fazer e, imediatamente, começaram a chegar os emails.
بالتالي-- (ضحك) أعلنتُ ما الذي سنقوم به في مقابلة مذاعة، وفورًا، بدأت رسائل البريد اللإلكتروني تتدفق.

Depois que eu anunciei que ela seria a próxima Prima, ela estava preocupada que se fossemos descobertos, haveriam fofocas...
{\fnAdobe Arabic}،بعدما أعلنتُ أنّها ستكون الراقصة الأولى التالية ... قلقتْ لو أنّ أمرنا كُشف، فستنتشر همسات

Aquela que eu anunciei online.
الذي أعلنتُ به على الإنترنت

Eu anunciei!
لقد أعلنتُ سابقًا!

Ninguém sabia que o Carlito vinha aqui, até eu anunciar no rádio.
لم يكن أحد يعرف أنّ (كارليتو) قادم حتى أعلنتُ عن ذلك في المذياع.

Acabei de anunciar ao Bloco todo, que prendemos
أعلنتُ لتوّي للمجمّع بأكمله