"أعلن الحرب" - Translation from Arabic to Portuguese

• declarou guerra
• declaro guerra
• declarada guerra

Não teve qualquer tipo de remorso em pôr um condenado na cadeira dele quando me declarou guerra.
وكأنه أعلن الحرب علي، وضع سجين عليه حكم الإعدام على التلفاز من دون أن تضيع ثانية

O Presidente Fitzgerald Thomas Grant III declarou guerra contra ti, Olivia.
الرئيس فيتزجيرالد توماس غرانت الثالث قد أعلن الحرب عليكِ يا أوليفيا

Este é um velho tanque que eu utilizo nos anúncios em que eu declaro guerra aos preços altos.
إنها مجرد دبابة قديمة استخدمها للإعلانات التجارية حين أعلن الحرب على الأسعار المرتفعه

Está declarada guerra à Napoloni. E tu, grande imbecil...
أعلن الحرب على نابالوني

O Presidente Roh declarou guerra contra o crime organizado.
كان الرئيس هو من أعلن الحرب على الجريمة المنظمة

Para matá-lo, a menos que digas o nome do depositante que declarou guerra, mas quando me apresentei, o pequenote ficou todo animado.
لأقتله إذا لم تمنحني إسم المُودع الذي أعلن الحرب علىّ لكن بمٌجرد أن قُمت بتقديم نفسي إليه بطريقة مٌلائمة

Diz que esse Asgard declarou guerra à Terra?
أنت تقول بأنّ هذا "الأسغارد" أعلن الحرب على كوكبنا؟

Este tipo declarou guerra aos grandes dragões do dinheiro que mantém o mundo nas suas mandíbulas.
هذا الرجل أعلن الحرب على رئاسة مؤسسة "هيدرا دراجون" المالية التي تحمل العالم بين فكيها

Ele declarou guerra contra nós.
لقد أعلن الحرب علينا

O Albert Grant declarou guerra à minha família.
فأن (ألبي جرانت) قد أعلن الحرب ضد عائلتي

Pelas suas acções, Thor declarou guerra à Jotunheim.
ولكن بسبب أفعاله، (ثـور) أعلن الحرب في (جوتينهام).

O Talus declarou guerra ao Ramusan.
تاليس أعلن الحرب "على "راميسان

O Caro declarou guerra ao Tisso, isso nunca acaba bem.
(كارو) أعلن الحرب على (تيسو) والتي لن تنتهي أبدا على خير

Presumo que o Presidente declarou guerra ao Joshua Masterson.
أرى أن الرئيس أعلن الحرب على ( جوشوا ماسترسون)

Não acredito que o Boss declarou guerra contra nós.
لا أصدق أن (هوج) أعلن الحرب علينا

Sabe que o Governador da Louisiana declarou guerra contra os vampiros na última noite?
أتعلم أن حاكم (لويزيانا)... قد أعلن الحرب على مصاصي الدماء ليلة الأمس؟

declaro guerra contra o Dept. da Polícia e o Corpo de Bombeiros, de Chicago.
أنا أعلن الحرب على قسم شرطة شيكاغو وقسم مطافئ شيكاغو

Até agora, tentei de boa fé contactar a minha querida Mãe... mas a partir de agora , declaro guerra total a esta corja de espiritualistas.
حتى الآن، جربت بحسن نية التواصل مع أمي الحبيبة، ولكني الآن أعلن الحرب على محتالين الروحانيات!

declaro guerra a todos.
أعلن الحرب عليهم جميعًا