"أعلى النهر" - Translation from Arabic to Portuguese

• rio acima
• subir o rio
• no alto do rio
• mais acima no rio

Segui pelo rio acima e fui guiado pelo aprendiz do xamã até ao local mais sagrado do rio.
وتتبعتها إلى أعلى النهر بقيادة متدرب الشامان في الواقع إلى أكثر مكان مقدّس على النهر.

E na próxima semana, não o conseguirá a qualquer preço. É o ultimo carregamento que vai pelo rio acima este Inverno.
. الأسبوع القادم لن تستطيع الحصول عليها بأي ثمن هذه أخر حمولة ستُرسل إلى أعلى النهر

Bem, estamos bem rio acima, pode levar um par de horas.
نحن بعيدون عن أعلى النهر لذا سيستغرق عِدّة ساعات

- Precisamos de subir o rio.
نريد أن نذهب إلى أعلى النهر إلى أين تريدون الذهاب؟

Aqui é a foz. O que há no alto do rio?
هذه الحافّة، ماذا يوجد أعلى النهر ؟

Baseado na hora estimada da morte e corrente forte e o clima tempestuoso daquela noite, acho que o local de origem foi mais acima no rio.
أعني،أنه إستنادًا للوقت التقديري للوفاة و التيار القوي و الجو العاصف في تلك الليلة أعتقد أن النقطة الأصلية كانت في أعلى النهر

Embora a vaga continue a progredir rio acima, se baixarmos a Barreira, a água que está rio acima pode drenar para o estuário.
بما أن المد ما زال يأخذ طريقه خارج النهر فإذا أنزلنا الحواجز فان المياه التي صعدت أعلى النهر ستنسحب للمجرى

Nyet... Só estamos a viajar rio acima para destruir o mundo.
نعم , نحن هنا عند أعلى النهر لإنهاء العالم

O homem que estava a falar consigo quis contratá-lo para nos levar rio acima.
حسناً ، الرجل الذي كان يتحدث معك طلب منك أن تؤجر لنا قاربك" لنذهب أعلى النهر"

Esta quantia cobre tudo. Pela manhã o Capitão Mello leva-os pelo rio acima.
قبطان (ميلو) سيأخذك إلى أعلى النهر في الصباح

Ou rio acima, é o que eles dizem.
أو أعلى النهر (كلام مجازي بمعنى أنها تسير على رأي "لي

Olhe, rio acima!
انظر، أعلى النهر!

E... subir o rio significa que iremos espalhar a cura, conquistar corações e mentes, que é a nossa missão.
والتوجه أعلى النهر يعني أننا سننشر العلاج كسب القلوب والعقول، التى هي رسالتنا

Vamos subir o rio 75Km para lá da ponte Do Lung.
نحن ذاهبون أعلى النهر بأنحراف 75 درجة أسفل كوبرى "دو لانج"

A rampa do barco fica localizada no alto do rio.
منحدر القارب الفعلي يقع أعلى النهر

Talvez tenha sido alargado mais acima no rio.
على الأرجح تم رميه أعلى النهر.