"أعلى رتبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• superior
• mais graduado
• posto mais alto

O que quero dizer é que ele é meu superior.
أقصد أنه أعلى رتبة مني وصلاحياته تفوق صلاحياتي

Ele desobedeceu às ordens de um oficial superior durante o fogo inimigo.
لقد عصى ضابطاً أعلى رتبة في منتصف المعركة

Porta fechada pelo Oficial superior das Comunicações em operação.
الباب تم إغلاقه من ضابط أعلى رتبة ضابط الاتصالات

É o segundo polícia mais graduado do departamento de investigação.
إنه ثاني أعلى رتبة في قسم التحقيق بأكمله -ماذا إذاً؟

Enquanto oficial não comissionado, 117, o posto mais alto que pode atingir é o de suboficial chefe principal.
ظابط صف ، 117 أعلى رتبة يمكنك الحصول عليها هي ضابط رئيس

- O meu trabalho. Vou mostrar os factos ao meu superior.
سأقوم بواجبي وأخبر من هم أعلى رتبة منّي بالحقيقة

Não me interessa que trabalhes lá em cima ou que sejas meu superior.
اسمع، لا يهمني أنّك تعمل مع النخبة فوق ولا يهمني ان كنت أعلى رتبة مني

Estàs preso por teres agredido um oficial superior.
أنت هنا لأنك ضربت ضابط أعلى رتبة منك

Como meu superior, hipoteticamente, se o alienígena voltar a falar comigo...
سيدي ما سأقوله افتراضي بحت بما أنك موظف أعلى رتبة فإذا أظهر ذلك الأجنبي ...نفسه لي مجددا

Nas patentes de um escritório, gerente é superior a comandante.
-حسناً في المكتب عندما تحدد رتب الناس المدير أعلى رتبة من القبطان

- Desrespeito a um oficial superior. - Dix, pára com isso.
التمنع عن طاعة ضابط أعلى رتبة - هيي، يا ديكس، أوقف ذلك -

Segundo, ameaça a um oficial superior.
ثانيا تهديد ظابط أعلى رتبة

O Woods disse que a Foster foi expulsa da Marinha... por ter agredido um oficial superior.
أخبرنى (وودز) أن (فوستر)طردت من البحرية لضربها ضابطا ً أعلى رتبة

INSTALAÇÕES DE DETENÇÃO DA FEDERAÇÃO EM BAÍA DO ÁLAMO agressão a um oficial superior e negligência intencional, resultando na morte de vários soldados sob o seu comando, é sentenciado a ser enforcado pelo pescoço até estar morto.
مركز الإعتقال الإتحادي في خليج آلامو ،بالهجوم على ضابط أعلى رتبة... ** **...

Bateu num oficial superior?
ضرب ضابط أعلى رتبة منك؟

Chefe. Estou a dizer-lhe que precisa de autorização, de um superior.
{\pos(192,230)} مرحباً أيّها الرئيس، في الواقع، كنتُ أخبرها أنّها تحتاج لتصريح من شخص أعلى رتبة.

Fui enviado pelo Comandante Braddock, e o Comandante é superior ao Capitão, portanto...
تمّ إرسالي إلى هنا مِن قِبل نائب رئيس (برادوك). ومسؤول أعلى رتبة من، "النقيب".

Na Marte 2, tecnicamente sou mais graduado que ela... por isso pela primeira vez terá de fazer tudo o que eu mandar.
على المكوك "المريخ 2"، أنا أعلى رتبة منها، لذا ولأول مرة منذ زواجنا... سوف تنفذ كل ما أطلبه منها، أليس كذلك، يا حبيبتي؟

Qual o posto mais alto que posso atingir?
ما هي أعلى رتبة يمكنني الحصول عليها ؟