"أعلى قليلاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais alto
• Um pouco mais para cima
• mais alta
• mais acima

Talvez devesse ter falado um pouco mais alto.
لربما كان يجدر بكِ التحدث بصوت أعلى قليلاً

Mete o joelho por cima, assim. mais alto. Sim, assim.
ضع رجلك فوق هنا، هكذا، أعلى قليلاً نعم، هكذا تماماً

Grita mais alto. Isso, empurra-me.
أصرخي بصوت أعلى قليلاً نعم، إدفعيني بقسوة.

Um pouco mais para cima.
تبدو أعلى قليلاً.

Um pouco mais para cima...
- أعلى قليلاً ..

A tensão arterial dela está mais alta do que ontem.
شكراً لك ضغطها أعلى قليلاً مما كان البارحة

Bom, mas ele não devia estar mais acima na tua lista de prioridades?
حسنٌ، لكن ألا يجب أن يكون ترتيبه أعلى قليلاً في قائمة أولوياتك حالياً؟

Disse que quer que saltes um pouco mais alto.
إنه يريدك أن تفقز من مسافة أعلى قليلاً

Acho que vais ter que tentar um pouco mais alto.
أظن أنكِ ستحتاجين إلى المحاولة بصوت أعلى قليلاً.

Pronto, um bocadinho mais alto.
حسن ، أعلى قليلاً

mais alto, nem todos te ouviram.
أعلى قليلاً فهناك من لم يسمعك

Um pouco mais alto agora...
بصوت أعلى قليلاً الآن

Era o mais alto que falavas? Talvez fosse mais alto.
ربما كانت أعلى قليلاً

Um pouco mais para cima.
أعلى قليلاً

Um pouco mais para cima, McGee.
أعلى قليلاً يا (ماغي)

- Talvez a meia milha ou um quarto. - Bem, obrigado. - Parece um pouco mais alta a seguir ao cume.
حسنـاً، شكراً - يبدو أنّـه أعلى قليلاً على تلك الحـافة -

Mantenha a sua objetiva um pouco mais alta.
‏ارفع عدستك إلى هنا أعلى قليلاً. ‏

Um pouco mais acima até a coxa, meu bem.
فقط أعلى قليلاً فوق الفخذ، يا حلوتي

Um pouco... sim, um pouco mais acima.
قليلاً نعم، أعلى قليلاً