"أعلينا أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Devemos
• Devíamos
• - Numa ex-namorada com tendências

Então, Devemos nos sentar e esperar que aconteça?
أجل أعلينا أن نجلس بدون فعل شئ و ننتظر أن يحدث هذا؟

Devemos ir beber café e discutir o conteúdo do meu livro?
أعلينا أن نشرب القهوة ونناقش محتويات الكتاب سوياً ؟

Então... Devemos acreditar que a visão do seu único olho...
أعلينا أن نصدق، أن جودة الرؤية فيعينكَالمتبقية..

Devíamos procurar por microcirurgiões?
أعلينا أن ندقق بالجراحين الذين يتعاطون هذه التقنية؟

Devíamos dançar em cima das mesas?
أعلينا أن نرقُصَ على الطاولِات؟

Devíamos dizer à Rachel que há um quarto vazio ao lado do dela?
أعلينا أن نخبر (رايتشل) بوجود غرفة فارغة وخاصة قرب غرفتها؟

- Numa ex-namorada com tendências bélicas... - Podemos alvejá-los?
حبيبة محبة للنيران أعلينا أن نطلق عليهم؟

Devemos sentar-nos, ou ir para um lugar discreto?
أعلينا أن نجلس أو علينا أن نجد مكاناً منعزل أكثر؟

Devemos conversar sobre a proposta ou...
لا أعرف. أعلينا أن نتكلم بشأن، طلب الزواج؟

Isso é óptimo. Devemos ler uma história para o pai?
جيد, أعلينا أن نقرأ قصة لأبوك؟

Quer dizer, sei que Devemos manter uma mente aberta, mas é suposto acreditarmos em criaturas que se podem esconder em pinturas a óleo e têm alguma coisa contra estátuas?
أعني، أعرف أنه يجب أن نكون متفتحي العقل لكن، أعلينا أن نؤمن بمخلوقات تستطيع الإختباء في لوحاتٍ زيتيه و يكون لديها ضغينة تجاه التماثيل؟

Devemos levantar os pés dele um pouco?
حسنٌ، أعلينا أن نرفع قدمه قليلاً؟

Não apenas com ele... com a equipa toda. - Devemos deixá-lo?
حسنا، ليس هو فحسب، الفريق بأكمله - أعلينا أن نسمح له؟

Nós Devemos esperar aqui?
أعلينا أن ننتظِر هنا؟

Devíamos sair daqui?
أعلينا أن نخرج من هنا ؟

Devíamos arranjar um cão?
أعلينا أن نحصل على كلب؟

Olhem bem para a Amy, ali. Devíamos juntar-nos a eles?
انظروا إلى (إيمي) هُناك، أعلينا أن نذهب؟

Devíamos perguntar-lhe?
أعلينا أن نسأله؟

- Numa ex-namorada com tendências bélicas...
حبيبة محبة للنيران أعلينا أن نطلق عليهم؟