"أعماق قلبي" - Translation from Arabic to Portuguese

• todo o meu coração
• fundo do coração
• fundo do meu coração
• minh'alma
• todo o coração

Sabes que o amo com todo o meu coração.
و أنت تعلم أني أحبه من أعماق قلبي

- Com todo o meu coração, toda minha alma e todo meu ser.
من أعماق قلبي. من أعماق روحي، بكل كياني.

Vou rezar com todo o meu coração... para que a sorte esteja contigo e regresses são e salvo a casa.
أصلي من أعماق قلبي... أن يلازمك التوفيق وتعود سالما

E agradeço aos meus apoiantes do fundo do coração.
كما أوجّه الشكر إلى أنصاري من أعماق قلبي.

Mas estou contente do fundo do coração por estardes aqui e porque irá haver um tratado.
ولكني سعيده من أعماق قلبي بوجودكم هنـــا وبأن هناك ستكون معاهدة

Sento-me no carro enquanto ele conduz e grita comigo e eu odeio-o, eu abomino-o do fundo do meu coração.
كنت أجلس في السيارة عندما كان يقود ويستمر في الصراخ تجاهي أنا أكرهه وأبغضه من أعماق قلبي

Cantarei essa canção do fundo do meu coração... para os meus amigos e entes queridos.
سأغني هذه الأغنية النابعة من أعماق قلبي لأصدقائي وأحبابي

Na minh'alma estou a esconder coisas que anseio por dizer.
في أعماق قلبي أنا أخفي الأشياء التي أتوق لقولها

Muito obrigada de todo o coração.
و من أعماق قلبي هديتي لكم ستكون هذه الأغنية

Amei alguém com todo o meu coração, toda a minha alma, e, para mim, isso sempre bastou.
هل انت بخير ؟ -أحببت من أعماق قلبي وروحي وكان هذا دوما يكفيني

Com todo o meu coração amo-te.
{\cH9CFFFE}.. من أعماق قلبي {\cH9CFFFE}.أنا

Desejo-te de todo o meu coração, que encontres a tua sorte.
أتمنى من أعماق قلبي أن تجد السعادة

"Um minuto longe de ti é uma vida toda. Amo-te de todo o meu coração.
"دقيقة واحدة بعيداً عنكِ تُعادل عمراً كاملاً، أحبّكِ من جميع أعماق قلبي".

Amo-a com todo o meu coração.
إنّني أحبّها من أعماق قلبي

Tenho algo que te quero dizer do fundo do coração.
هناك شيء أود أن أقوله لكِ من أعماق قلبي

Já vos vi enfrentarem enormes perigos, e digo-o do fundo do coração,
رأيتُكم تواجهون أخطاراً لا تُعد ولا تُحصَى و سأقول لكم من أعماق قلبي

Espero que este tribunal... chegue a uma decisão justa e prudente... espero do fundo do meu coração.
ولا زال لدي الأمل أن هذه المحكمة... ستصل لحكم عادل وحريص... من صميم أعماق قلبي

E no fundo do meu coração, eu sei que terminaremos juntos.
و في أعماق قلبي أعلم أننا في النهاية سوف نجتمع مع بعضنا

Na minh'alma estou a esconder coisas que anseio por dizer.
في أعماق قلبي أنا أخفي خائفة من أن أعترف بما أشعر به

Cheguei à cidade com que sempre sonhara, para trabalhar numa campanha em que acreditava de todo o coração.
ها أنا أصل إلى المدينة التي حلُمت بها دائماً لأعمل في حملة إنتخابية أومن بها في أعماق قلبي