"أعمل شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer algo
• fazer alguma coisa

Se tu levantasses o teu traseiro preguiçoso, e arranjasses um emprego... talvez eu pudesse fazer algo que valesse a pena, também.
ربما إذا أزعجتي نفسك قليلاً وحاولتي الحصول على عمل ويمكنني أن أعمل شيء ذو أهمية أيضاً.

Talvez eu possa fazer algo sobre o teu pequeno problema com o Troy.
لربما يمكن أن أعمل شيء بمشكلتك الصغيرةمع تروي.

Também posso fazer algo a mais se quiseres...
تفضلي أستيطع أن أعمل شيء آخر مقابل نقودك إذا تريد

Depois que consertar essa bexiga frouxa... poderia fazer alguma coisa com esse peitos caídos.
أتعلمين, بعد أن عالجت تلك المرارة لربما تريديني أن أعمل شيء بتلك الأثداء المسطحة

Quero fazer alguma coisa importante enquanto estou por cá.
أريد أن أعمل شيء مهم وانا مازلت هنا.

Quero muito fazer algo especial para o casamento, e aproveitar a oportunidade e lembrar-vos a todos que eu sou, tu sabes, um líder.
أريد حقاً أن أعمل شيء مميزاً للزفاف و أريد أن أستغل هذه الفرصة لأذكر كل شخص أنني ..

Sim, ela e o meu pai estão a passar por um mau bocado, por isso queria fazer algo que lhe dissesse que estou a pensar nela. O que se passa entre eles?
أجل , هي و ابي يمرون بأمور صعبة لذا أردت أن أعمل شيء لجعلها تعلم بأني أفكر بها ماذا يحدث بينهم؟

O seu ritmo obrigou-me a fazer algo terrível.
إيقاع ذبذباته جعلني أعمل شيء سيّء

A minha mãe diz que tenho que fazer algo ao meu cabelo.
أمّي تقول بأنّني يجب أن أعمل شيء بشعري

Quero fazer algo bom.
أريد أن أعمل شيء جيّد.

Quero fazer algo simples.
أردت أن أعمل شيء بسيط.

Parece que vou ter que fazer alguma coisa. Eu falo com ela.
يبدو و كأنه يجب أن أعمل شيء أنا سأخبرها

Eu tive de fazer alguma coisa.
أنا كان لا بدّ أن أعمل شيء.