"أعمل في مجال" - Translation from Arabic to Portuguese

• trabalho na
• no ramo
• no negócio

Eu trabalho na área da saúde já há 20 anos e testemunho todos os dias como o nosso sistema hospitalar está obsoleto e deficiente.
أنا أعمل في مجال الرعاية الصحية منذ أكثر من 20 عاماً، وأشاهد كل يوم كم هي محطمة وقديمة أنظمة مستشفياتنا.

Operações e segurança no hospital, e trabalho na construção nos fins de semana.
العمليات والسلامة فى المستشفى، وأنا أعمل في مجال البناء في عطلة نهاية الأسبوع.

Como eu trabalho na televisão e não sei de nada, será que podem libertar-me porque...
بما أنني أعمل في مجال التلفاز ولا أعلم شيئا عما يجري هنا كنت أتساءل إذا ما كان بإمكانكم إخلاءسبيلي،لأن...

Ela endireitou-me, por isso, iniciei-me no ramo da pintura e das empreitadas.
وقامت بتهذيبي لذلك أصبحت أعمل في مجال البناء تفضّل بالجلوس

Deve ser por isso que estou no ramo da alimentação.
ربما لهذا السبب أنا أعمل في مجال الخدمة الغذائية صحيح

no negócio do lixo, toda a gente assume que pertencemos à Máfia.
أعمل في مجال النفايات الجميع يفترض في التو أنك من العصابات

Estou no negócio de encontrar mulheres vietnamitas.
إنني أعمل في مجال البحث عن النساء الفيتناميَّات

Ela soube que eu trabalho na segurança.
سمِعَت بأني أعمل في مجال الأمن

trabalho na indústria de turismo.
أعمل في مجال السياحة

Trabalho no ramo da assistência eleitoral, ou seja, ajudamos democracias emergentes a organizar as suas primeiras eleições.
أنا أعمل في مجال دعم العمليات الانتخابية، مما يعني أننا نساعد الديمقراطيات الناشئة في تنظيم عملياتها الانتخابية الأولى على الأغلب.

Há 35 anos que estou no ramo das gabardinas.
أعمل في مجال المعاطف منذ 35 سنة

Eu estou no ramo dos seguros.
أنا أعمل في مجال التأمين

Não estou no negócio da raptar Agentes, Mike.
انا لست أعمل في مجال إختفاء العملاء، مايك

Em nenhum deles. Estou no negócio de criar um império.
ولا واحدٌ منهم، أنا أعمل في مجال "الإمبراطورية"

"Também estou no negócio do prazer."
أنا أعمل في مجال المتعة أيضاً.