"أعمل منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• trabalho há
• trabalho desde
• trabalhado desde

É que trabalho há tanto tempo e não faço nada com o meu dinheiro.
أنا أعمل منذ وقت طويل ولم أحقق أي شيء بأموالي.

Não trabalho há três horas e já estou a dar em doida.
لم أعمل منذ 3 ساعات وسأصبح مجنونة

trabalho há dez anos e nunca me servi disso.
أنا أعمل منذ 10 سنوات بدونه

- Eu trabalho desde miúdo.
أما أنا ، فكنت أعمل منذ أن كنت طفلا حقا ؟

Não trabalho desde 1934. Como julgas que estou?
لم أعمل منذ 1934، كيف حالي برأيك؟

Eu tenho trabalhado desde que tinha 16 anos.
انا كنت أعمل منذ ان كنتُ . بالسادسة عشر من عمري

Não trabalho há quatro anos.
لم أعمل منذ أربعة أعوام

Não trabalho há tempos.
لم أعمل منذ فترة

Tenho 63 anos, não trabalho há 20 anos.
عمري 63 و لم أعمل "منذ 20 عام "مايرا

Não trabalho há muitos meses. Era para ser dela.
لم أعمل منذ شهور عدة

Não consigo um trabalho há dois anos.
أنا لم أعمل منذ عامين

- Não trabalho há anos... - Está ali!
-لم أعمل منذ سنين ...

trabalho desde os 13 anos.
أنا أعمل منذ أن كنت في الثالثة عشر

Não trabalho desde março.
وأنا لم أعمل منذ شهر آذار

E não trabalho desde que me formei.
لم أعمل منذ أن تخرجت

Tenho trabalhado desde os 6 anos de idade.
أعمل منذ أن كنت في السادسة من عمري

Bem, eu tenho trabalhado desde que cheguei.
في الحقيقة، كنت أعمل منذ وصولي