"أعنى هل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quero dizer

Bem, Quero dizer, tipo, queres ser minha namorada?
أنا أعنى هل تريدين أن تكونى صديقتى الحميمة؟

Quero dizer, tem a certeza que quer controlar tudo sozinho?
أعنى هل أنت متأكد أنك ترغب فى التحكم بهم بنفسك؟

Quero dizer, viu o homem que andamos à procura?
أعنى , هل رأيتى الرجل الذى نبحث عنة ؟

Quero dizer, já cometeu um crime antes?
أعنى , هل سبق لك أرتكاب جريمة من قبل ؟

Quero dizer, isso não uma forma de emboscada?
أعنى, هل هذا شكل من أشكال الفخاخ?

Quero dizer é, se algumas vezes os policias erram ?
أعنى, هل الشرطه لا تخطىء أبداً?

Tenho a certeza que te conheço de algum sítio, Quero dizer já estiveste nos jornais ou assim?
أقسم إنى أعرفك من مكان ما ... أعنى هل أنت شخص ما من الذين يظهرون فى الصحف أو شىء ما ؟

Quero dizer... quer ser levada a sério como actriz?
...أعنى هل تودين أن يأخذك الجمهور كممثلة بجدية ؟

Quero dizer, haverá alguém que seja assim tão jovial?
أعنى هل يمكن ان يكون أى أحد بهذا المرح

Porquê? Quero dizer, na tua cabeça.
أعنى ,هل تجدُ خطباً ما بعقلك؟

Quero dizer, eu afasto as pessoas?
أعنى,هل أفُزع الناس؟

Quero dizer, algum disparate?
أعنى, هل فعلت شيئا سيئا ؟

Eu Quero dizer, dar-lhe-ías cona ?
أعنى هل ستمنحيه الفرصة؟

Quero dizer, pensaste que vim para cá por causa da Marissa?
حسنا ,أعنى ,هل أعتقدت أنى إنتقلت هنا من أجل (ماريسا) ؟

Quero dizer, tens a certeza?
أعنى هل أنت متأكدة؟

Quero dizer, estás feliz com isso?
أعنى هل أنتِ سعيدة بهذا؟

Eu Quero dizer, você notaram?
أعنى هل لاحظتم ذلك ؟

Quero dizer, contestou o pedido?
أعنى , هل عارض ؟

Quero dizer, você já disse alguma coisa prá ele, querida?
أعنى... هل قلتِ له شيئاً ؟

Quero dizer, tens realmente a certeza?
أعنى, هل أ-أ-أنت متأكد؟