"أعني بأنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer

- Bem... Não quero dizer que seja inferior, só o título é que é.
أنا لا أعني بأنك دون المستوى، أعني العنوان

Quer dizer, a maioria destas pessoas foi mesmo o aluno preferido.
أعني بأنك يجب أن تعرف أن معظم الناس هنا كانت حيوانات معلميهم المدللة

Dewey, quero dizer, tu deves-me muito dinheiro.
ديوي, أعني بأنك تدينني بالكثير من المال بهذا

Quer dizer, estás lá em cima, a 15 metros do chão... e largas deliberadamente a única segurança que tens... para voares pelo ar.
أعني بأنك معلقة بإرتفاع 50 قدم عن الأرض ومن ثم وعن قصد تفكين يديك عن وسيلة الأمان الوحيدة لديك كي تطيري خلال الهواء.

Não quis dizer que eras um maluquinho. Só pensei que era estranho que nunca tenhas pensado nisso.
لا, لم أعني بأنك غريب الأطوار أعتقد بأن الأمر غريب بأنك

Mas tens que... tem que dar um desconto aos teus pais... quer dizer... querem manter a vida deles interessante.
هذا لطف منك لكن، هنالك بعض الأعمال التي يجب علي القيام... حقاً.سيكون ذلك ممتعاً. أعني بأنك سوف تتعرفين على أنا جدد.

Quero dizer, és um bom ser humano.
أعني بأنك إنسان جيد

Quero dizer, és um tipo prometedor.
أعني بأنك رفيق واعد

Quero dizer, tu és tudo.
أعني بأنك تعني لك كل شيء