"أعني بأنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer

Não íamos voltar lá fora. Quero dizer, eu não ia.
بأننا لن نخرج إلى هناك أعني بأنني لن أفعل

E com "falar", quero dizer... ameaçar convocar uma conferência de imprensa para expressar a minha preocupação acerca da aparente indiferença deste hospital para a possibilidade de existência de um homicídio.
وعندما أقول سأتحدث, أعني بأنني سأهدده بإقامة مؤتمر صحفي للتعبير عن قلقي البالغ فيما يخص لامبالاة هذا المستشفى الواضحة

É difícil falar. Queria dizer, que estava a levar algumas coisas da cave para o sótão, quando a encontrei.
إنني أعني بأنني كنت أنقل الأغراض من الدور الأرضي

Estou bem. Quero dizer, atingi-o mas estou bem.
أنا بخير، أعني بأنني قمتُ بضربه، ولكنني بخير

Pensei em centenas de formas de lho dizer, mas...
أعني بأنني فكرت في 100 طريقة مختلفة بأنني لو كنت أخبرته .... ولكن

Está... Não... Quero dizer, vi gente a fazer isso, mas, não.
... أجل , لا إنهم أعني بأنني رأيت بعض الأشخاص يفعلون هذا ولكنك لست مخطئة

Quer dizer, posso ir e depois voltar.
-هل علي أن أذهب؟ أعني بأنني أستطيع أن أذهب ثم أرجع

- Quero dizer que vou contigo, Leo.
- أعني بأنني ذاهبة معك " ليو "

Quer dizer, não as culpo do que aconteceu, mas...
لا أعني بأنني ألومه لما حدث ...ولكن

Quero dizer, sei que o Foss é um substituto de alguém, mas mesmo assim, quero dizer, faz com que o Kyle fique ansioso perto dele.
أعني بأنني أعرف بأن (فوس) مجرد بديل لشخصٍ ما، ولكن مازال، أعني بأن تواجده حول (كايل) يقلقه.

- Não, estou a dizer que te amo.
كلاّ، أعني بأنني مغرم بكِ

Quero dizer que cometi um erro.
أعني بأنني قد إرتكبتُ خطأً.

Quer dizer, sei muitas coisas em teoria, mas...
{\pos(190,220)} لا أدري فقط كيف سأنقذه، أعني بأنني أعلم الكثير من الأمور نظريًا ولكن..

Ou devo dizer... é você.
أعني بأنني ... أنت