"أعني هذا ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• isso que

Até rapá-lo, é isso que as filhas fazem.
حتى حلقَه كلّه، أعني هذا ما تفعله البنات

Era isso que ele escondia, não um retalhador de papel.
أعني هذا ما كان يخفيه بالشقة، و ليس آلة التقطيع.

Sim é isso que todos os jogadores lhe chamam.
نعم، أعني هذا ما يدعوها به كل اللاعبون

Foi isso que o barman disse também.
أعني هذا ما قاله النادل لكِ أيضاً

Era isso que tu querias, não era?
أعني, هذا ما أردتيه, أليس كذلك؟

Sim, quer dizer, foi isso que o Marzotto disse.
نعم أعني هذا ما قاله موزراتو

É isso que parece.
أعني هذا ما يبدو عليه الأمر

Porque, quero dizer, é por isso que a Laurie é conhecida...
لأنه أعني هذا ما يُعرف عن (لوري)

Foi isso que aconteceu.
أعني هذا ما يحدث ...