"أعوام تقريباً" - Translation from Arabic to Portuguese

• anos

Quatro anos após ter entrado para o FBI, ao primeiro agente que tive como chefe, foi-lhe diagnosticado cancro do fígado.
بعد 4 أعوام تقريباً من انضمامي للمباحث كان أوّل عميل خاصّ مسؤول عنّي قد شخّص بإصابته بسرطان الكبد

Este grupo foi criado há cerca de 5 anos.
هذه المجموعة صُنعت قبل خمسة أعوام تقريباً

Já tem quase 5 anos.
شكراً لك أنت تعرف أن عمره خمس أعوام تقريباً

Os que trabalham ganham um salário mínimo que não aumenta há anos.
و أولئك الذين ينجحون في الحصول على عمل يعملون مقابل الحد الأدنى من الأجور التي لم ترتفع منذ ثمانية أعوام تقريباً

Lembras-te de há cinco anos, o pai de um dos miúdos o ter empurrado por qualquer razão?
تتذكر قبل خمسة أعوام تقريباً بَعْض الأباء دفعوا أبنائهم للخروج دون سبب

Todas essas músicas são de à 7 anos atrás.
كل هذه الأغاني تعود إلى ما قبل 7 أعوام تقريباً

Pensei que os tinha assinado, tipo, há oito anos.
ظننتُ أنّني وقعتُ على الأوراق قبل 8 أعوام تقريباً

Ele era um fornecedor independente que trabalhava para companhia a cerca de 10 anos.
كان مقاولاً مستقلاً عمل لحساب "الشركة" لعشرة أعوام تقريباً

Foram levados com 8 anos de diferença.
خُطفا بفارق 8 أعوام تقريباً

Esta caixa de souvenirs, deixou-me de bem com Vance por quase 3 anos.
صندوق العجائب هذا أبقاني في وضع جيد مع (فانس) لمدة 3 أعوام تقريباً.

Levou-nos cerca de 10 anos.
-استغرق الأمر 10 أعوام تقريباً