"أعوام ونصف" - Translation from Arabic to Portuguese

• anos e meio

Pensámos nisto há seis anos e meio, porque eu ensino aquelas coisas que estão dentro da caixa vermelha.
لقد توصلنا لهذا، قبل ست أعوام ونصف مضت لأنني أدرّس أشياء في الصندوق الأحمر.

Lembras-te de uma glaciologista, que esteve aqui há 3, 3 anos e meio atrás?
هل تتذكر الجيولوجى الذى كان هنا منذ ثلاثة أعوام أو ثلاثة أعوام ونصف ؟

Isso foi há 10 anos. Não, não foi. Foi há 8 anos e meio.
ـ ذلك كان منذ 10 أعوام ـ كلا، كان ذلك منذ 8 أعوام ونصف

Trabalho aqui há três anos e meio, conheço perfeitamente o rio.
أنا أقوم بهذا منذ ثلاثة أعوام ونصف أعرف النهر من الداخل والخارج

Foi há quase 8 anos e meio. Não precisa trazer isso à tona.
منذ 8 أعوام ونصف تقريبًا، لذا لا داعٍ للتطرّق إلى ذلك

Tirei o mestrado durante seis anos e meio na prisão.
... حصلت على الدكتوراه فى السجن . منذ أكثر من ستة أعوام ونصف

Jack passou oito anos e meio na prisão
ظل جاك بالسجن لمدة 8 أعوام ونصف

Foi gravado há pouco mais de três anos e meio.
لأني قمت بتسجيله قبل ثلاث أعوام ونصف

Bom... Não bebia há nove anos e meio.
أجل، لم أحتسِ خمرًا منذ تسعة أعوام ونصف

Se eu dou a alguém 5.7 milhões de dólares em 3 anos e meio,
-إذا أعطيت أحداً 5.7 مليون دولار خلال 3 أعوام ونصف

Ele saiu numa noite, há três anos e meio, para ir buscar cerveja e um bilhete da Lotaria.
خرج ذات ليلة منذ ثلاثة أعوام ونصف لشراء قنينتي جعة وتذكرتي "باوربول"

Agora vejam um título que vos pode ser familiar, mas cujo autor poderá surpreender-vos: "Quatro anos e meio de luta "contra mentiras, estupidez e cobardia".
إنظروا الى هذا العنوان الذي قد يبدو مألوفاً لديكم .. ولكن مؤلف الكتاب سوف يفاجئكم .. العنوان هو " أربعة أعوام ونصف من الصراع ضد الجهل والكذب .. والجبن "

A minha tem 6 anos e meio.
ولدي عمره 6 أعوام ونصف

É a festa de aniversário da Amelia há 3 anos e meio.
هذهِ حفلة عيد ميلاد (أميليا) منذُ ثلاثة أعوام ونصف

8 anos e meio MAIS TARDE
{\cH00FFFF}.بعد ثمانية أعوام ونصف

Oito anos e meio.
ثمانية أعوام ونصف.

- É que já passaram quatro anos e meio, eu só queria...
لقد مَر أربع أعوام ونصف

Sim, foram três anos e meio.
-ثلاثة أعوام ونصف .