"أعود للعمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• voltar ao trabalho
• ir trabalhar
• voltar para o trabalho
• volte a trabalhar
• voltar a trabalhar

Era bom estar lá fora. Eu queria voltar ao trabalho.
كان الأمور جيدة في خارج أريد أن أعود للعمل

Parece que vem aí mau tempo. É melhor voltar ao trabalho.
ارى بان الطقس يتغير لذا من الأفضل أن أعود للعمل

Acho que foi perto da uma, porque tive de voltar ao trabalho e acabar o meu turno.
أعتقد إنه كان حوالي الواحدة , لأنه كان علي أن أعود للعمل , وأنهي مناوبتي

Tenho de ir trabalhar. Hoje venho tarde. Importas-te de preencher isto?
لابد ان أعود للعمل هل يمكنك ان تملىء هذه

Eles ainda mandam uma comitiva de festas à minha procura, se eu não voltar para o trabalho.
سيرسلون حملة للبحث عنى إذا لم أعود للعمل

Se não queres beber nada, é melhor voltar ao trabalho.
إذا لم تحصل على شراب يبنغي أن أعود للعمل.

Sim, tenho de voltar ao trabalho. Mantém-me informada.
أجل، يجب أن أعود للعمل فهذا يُبقيني على اطّلاع

A Beth Orton vai tocar no bar, acho que vou voltar ao trabalho.
بيث أورتون ستغني في النادي أعقد أنه يجب علي أن أعود للعمل

Não vou voltar ao trabalho. Nunca mais lá vou voltar.
انا متأكد أنني لن أعود للعمل لن أعود إلى هناك أبداً

É melhor voltar ao trabalho para poder dormir um pouco esta noite.
حسناً، أعتقد بأنه من الأفضل... أن أعود للعمل. كي يتسنى لي...

você é um cientista louco. Dei-me conta. que tenho de voltar ao trabalho agora.
إنه مهووس بالعلم, كان يجب أن أعرف يجب أن أعود للعمل الآن

- Está bem. Tenho que voltar ao trabalho.
حسناً، يجب أن أعود للعمل آسف أني لم أستطع أن أساعد

Nesse caso, se já terminou, gostava de voltar ao trabalho.
صواب، حسناً، في تلك الحالة، فقد أنتهينا هنا. أريد أن أعود للعمل.

É útil e eu preciso mesmo de si aqui, principalmente quando voltar ao trabalho.
أنتِ مفيدة، وأنا بحاجة فعلاً لكِ هنا خاصة عندما أعود للعمل

Preciso de voltar ao trabalho, mas como posso ajudar?
يجب أن أعود للعمل ولكن كيف أساعدك يمكنك الانضمام إلينا فى الجولة القادمة

Tenho de voltar ao trabalho e ganhar um ordenado para poder pagar estas sessões.
يجب أن أعود للعمل من أجل كسب أجر معيشتي لدفع ثمن تلك الجلسات الصغيرة.

Tenho de ir trabalhar, temos de manter as aparências.
-سنتبادل العمل يجب أن أعود للعمل علي الظهور

Penso que é melhor ir trabalhar.
حسناً , أظن الأفضل أن أعود للعمل

Aproveite ou desperdice-o. Tenho de ir trabalhar.
استخدميها أو لا يجب أن أعود للعمل

Ouve, tenho de voltar para o trabalho, mas queres...
اسمع .. لا بد أن أعود للعمل ولكن .. ربما تود

Era suposto voltar para o trabalho em 10 minutos.
يُفترض أن أعود للعمل في غضون 10 دقائق

Querem que eu volte a trabalhar para ela?
أتريدان منّي أن أعود للعمل لصالحها؟

A eu lixar-me a sério e talvez nunca mais voltar a trabalhar.
أجل، سأضغط على نفسي بشدة وقد لا أعود للعمل مرة أخرى