"أعود و" - Translation from Arabic to Portuguese

• voltar e
• regressar e
• volto e
• volto para
• voltar lá e

Então te ligo quando voltar, e aí conversamos, certo?
لذا سأتصل بك عندما أعود و سنتحدث اتفقنا؟

Eu queria esperar, voltar e depois dizer-te, mas não consegui evitar.
أريد أن أنتظر ثم أعود و اخبرك لكنى لا أستطيع منع نفسى أريد أخبارك الأن

Sabias que o professor de Comunicação Social até me pediu para voltar e ser um orador convidado.
تعلم ، معلمة الإستديو . في الحقيقة طلبت مني أن أعود و أكون ضيفاً

Tens a certeza que não estás aqui para me forçar a regressar e ser como tu?
أنت بالتأكيد لستُ هنا لكي تجبرني لكي أعود و أصبح مثلكَ؟

Digo-vos quando regressar e fazer de vós a minha mulher.
ماذا يجري؟ سأخبركِ عندما أعود و تصبحين زوجتي

Olha, depois que o deixar em casa do pai, porque não volto e mostro o meu agradecimento pelos brincos?
أنظر, بعدما أوصله إلى أبيه لمَ لا أعود و أظهر لك أمتناني لأجل هذا القرط؟

Depois que conseguir, volto para a Nova Zelândia e um abraço.
حالما أحطم الـ 200 سأكون سعيداً للغاية لكي أعود و أتبول في نيوزيلندا و أنطلق

Acho melhor eu voltar lá e tentar encontrá-la.
ربما علي أن أعود و أحاول أن أجدها

E se arranjar forma, no seu coração, de me perdoar, adoraria voltar e trabalhar para si.
و إذا استطاع قلبك أن يسامحني أود حقًا أن أعود و أعمل لديكم

Senhor, só quero voltar e terminar os meus estudos.
سيدي، أردتُ فقط أن أعود و أنهي دراستي

Penso que culpou o Ian por causa disso, então decidiu voltar e acabar com ele.
أعتقد أنك اللوم إيان لذلك، لذلك قررت أن أعود و ينهيه.

Ficarei feliz por voltar e acompanhar o teu trabalho.
-سأكون سعيدا أن أعود و أملأ عملنا

Sim. voltar e não contar.
نعم أعود و لا أخبر

Tenho que voltar e ajudá-lo.
يجب أن أعود و اساعده

Para voltar e lutar noutro dia.
لكي أعود و أقاتل في يوماُ آخر

Não devo regressar e tentar de novo?
لمَ لا أعود و أحاول مجددًا؟

Preciso de regressar... e tentar mais uma vez.
-يجب أنْ أعود و أحاول مرّةً أخرى .

Tenho de regressar e pará-lo.
-يتعيّن أنّ أعود و أوقفه .

Prometo que volto e termino o que comecei. Tem a minha palavra.
مُعلِم (يودا) أنا أوعدك أن أعود و أنهي ما بدأته, أوعدك بهذا

Aqui só entre nós, se lhe acontecer alguma coisa, volto para te matar.
فقط بيني و بينك , إذا أصابه مكروه سوف أعود و أقتلك

E eu disse: "Acho que vou assustar de morte a avó "se lhe escrever a dizer que querem adotá-la. "Quero voltar lá e falar com ela."
و قلت: "انظرا، أعتقد أنني سأثير الرعب في نفس الجدة اذا ما كتبت لها لأقول أنكما على استعداد لتبنيها، أريد أن أعود و أتحدث إليها."