"أعول على" - Translation from Arabic to Portuguese

• contar com
• a contar
• contava com
• contaria com

Eu sei, mas não posso contar com isso.
أعلم بذلك. لكن لا أستطيع أن أعول على ذلك.

Também estou a contar com a teoria da troca de identidade.
أنا أيضا أعول على "نظرية الهوية الخاطئة" مثل تلك الحمقى.

Estava mesmo a contar com esse dinheiro.
نعم, لقد كنت أعول على ذلك الدخل حاليًا.

Oh, eu não contava com isso.
أوه ، أنا لا أعول على ذلك.

Digamos que, numa emergência, eu não contaria com nenhum deles!
لنفترض في حالة طارئة لن أعول على أحد منهما

Estou a contar com isso.
أنا أعول على ذلك

- Estou a contar com isso. - Sim, senhor.
أنا أعول على ذلك

Estou a contar com isso.
أنا أعول على ذلك.

- Estava a contar com isso. - Espera. O quê?
فقد كنت أعول على ذلك - مهلاً، ماذا؟

Estou a contar com o voto dele.
أنا أعول على تصويته

Ele disse que podia tratar do Liam e estou a contar com isso.
التعامل مع (ليام) وأنا أعول على ذلك

- Já contava com isso.
كنت أعول على ذلك

Eu não contava com isso.
أنا لا أعول على ذلك

Não contaria com isso.
لا أعول على ذلك

- Eu não contaria com isso.
أنا لا أعول على ذلك.