"أعيروني إنتباهكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• vossa atenção

Senhoras e senhores, a vossa atenção por favor.
سيداتي سادتي أعيروني إنتباهكم من فضلكم.

A vossa atenção, cavalheiros.
أعيروني إنتباهكم أيها السادة

Por favor, posso ter a vossa atenção?
رجاءً، أعيروني إنتباهكم.

A vossa atenção, por favor.
أعيروني إنتباهكم إذا سمحتم.

Peço a vossa atenção, por favor?
أعيروني إنتباهكم, من فضلكم