| Porque estamos no ecrã gigante? Meu, estamos na televisão, agora. A vossa atenção, por favor. | Open Subtitles | لما نحن علي الشاشة العملاقة ؟ يا صاح , نحن الآن علي شاشة التلفاز أعيروني انتباهكم يا ناس |
| Senhoras e senhores, a vossa atenção por favor. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي أعيروني انتباهكم من فضلكم |
| A vossa atenção, por favor. | Open Subtitles | أعيروني انتباهكم. |
| A vossa atenção, por favor. | Open Subtitles | أعيروني انتباهكم |
| A vossa atenção, por favor. | Open Subtitles | أعيروني انتباهكم فضلاً |
| A vossa atenção, por favor. | Open Subtitles | أعيروني انتباهكم رجاءاً؟ |
| A vossa atenção, por favor. | Open Subtitles | -فضلًا، أعيروني انتباهكم جميعًا |
| A vossa atenção por... | Open Subtitles | أعيروني انتباهكم من فضلكم |
| Pessoal, se puder ter a vossa atenção, por favor. | Open Subtitles | أعيروني انتباهكم |
| A vossa atenção, por favor. | Open Subtitles | - - أعيروني انتباهكم من فضلكم |
| Preciso da vossa atenção. | Open Subtitles | - - أعيروني انتباهكم من فضلكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 