"أعينكم مفتوحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• olhos abertos
• atentos

Mantenham os olhos abertos. Ele está na cabina telefónica.
جميعكم أبقوا أعينكم مفتوحة إنه في كابينة الهاتف

Dragosh. Ela está muito próxima. Fique de olhos abertos.
، تقول الإشارات اننا قريبين ابقوا أعينكم مفتوحة

Evacuados a sair. Mantenham os olhos abertos e as cabeças para baixo!
فريق الإخلاء قادم ، ابقو أعينكم مفتوحة و أخفضو رؤوسكم

Está bem, Apaches. Estamos carregados, portanto fiquem atentos.
حسناً ايها الأباتشي، نحن محملين لذا، ابقوا أعينكم مفتوحة

Corram rápido, mantenham a lucidez, estejam atentos.
اركضوا بسرعة، حافظوا على رباطة الجأش إبقوا أعينكم مفتوحة

Mantenham os olhos abertos. Estamos a caçar homens muito desesperados.
أبقوا أعينكم مفتوحة نحن نطارد رجالا ليس لهم ما يخسرون

Certo, olhos abertos para uma pessoa étnica.
حسنًا، أبقوا أعينكم مفتوحة على أي شخص عرقي

Vocês dois mantenham os olhos abertos.
أنتما الأثنان ابقوا أعينكم مفتوحة

Observem a entrada. Mantenham os olhos abertos.
راقبوا المدخل, وابقوا أعينكم مفتوحة

Como têm os olhos abertos tanto tempo?
كيف تبقون أعينكم مفتوحة طوال هذا الوقت؟

Lembrem-se, mantenham os olhos abertos.
تذكروا, أبقوا أعينكم مفتوحة

Mantenham os olhos abertos. Cuidado onde põem os pés.
أحذروا, أبقوا أعينكم مفتوحة

olhos abertos.
أبقوا أعينكم مفتوحة

Mantenham apenas os olhos abertos.
فقط إجعلوا أعينكم مفتوحة

Muito bem pessoal, olhos abertos.
حَسَناً، أبقوا أعينكم مفتوحة

Mantenham os olhos abertos.
أبقوا أعينكم مفتوحة

Mantenham-se atentos a veado.
أبقوا أعينكم مفتوحة حتى لا نصطدم بالغزلان

Fiquem abaixados e estejam atentos.
إبقوا منخفضين ، و أعينكم مفتوحة

Fiquem atentos.
-أبقوا أعينكم مفتوحة .