"أعينها" - Translation from Arabic to Portuguese

• seus olhos
• olho
• olhos dela
• os olhos

Os espíritos podem subir com fogo nos seus olhos, enquanto as meninas ciganas encantam com a sua dança.
الأرواح قد تنهض بنيران فى أعينها بينما فتيات الغجر يسحرونكم بالرقص

Portanto, quando a Lucille Clifton diz que "os seus olhos eram animais", o que é que significa?
ماذا كانت تعني لوسيل عندما قالت أعينها كالحيوانات؟

Quando os nossos ancestrais anfíbios deixaram a água pela terra, os seus olhos, primorosamente desenvolvidos para ver na água, revelaram-se inadequados para enxergarem no ar.
عندما غادر أسلافنا البرمائيون الماء إلى اليابسة أعينها التي تطورت بعناية لترى في الماء كانت ضعيفة لأن ترى في الهواء.

Os gatos, como caçadores nocturnos, desenvolveram uma camada reflectiva que maximiza a quantidade de luz que o olho consegue detectar, permitindo uma excelente visão nocturna, bem como o seu brilho característico.
القطط، صيادة ليلية كلاسيكية تطورت أعينها مع طبقة عاكسة تضخم كمية الضوء، لتتمكن العين من الكشف منحها ذلك رؤية ليلية ممتازة، بنفس القدر الذي يتميز به وهج عيونها

Clarissa está de olho nela há meses.
كلاريسا كانت تضع أعينها على هذا التاج منذ عدة شهور

Vi nos olhos dela que algo estava errado.
لقد شاهدت في أعينها بأن هذا الشي غير صحيح

Ela usa uns óculos de sol, e quando os tira, os olhos dela...
ترتدي هذه النظارات، و عندما تنزعهن، أعينها

Eu vi-a fechar os olhos e saltar. Como se alguma coisa a guiasse.
أراها تغلق أعينها وتقفز فحسب وكأن شيئاً ما يرشدها

Como se estivesse a ver o mundo através dos seus olhos, a dormir.
وكأنني كنت أرى العالم من أعينها عندما كنت نائمًا

E deixou-se ir água abaixo. Doaa viu como o amor da sua vida se afogava diante dos seus olhos.
وترك نفسه للماء، وشاهدت "دعاء" حب حياتها يغرق أمام أعينها.

Pois conseguem ver a chama nos seus olhos
* لان الجميع يستطيع رؤية اللهب الذي في أعينها *

Têm estrelas nos seus olhos
انه لديها انجوم في أعينها

Têm estrelas nos seus olhos
لديها النجوم في أعينها

Quando a nossa esposa diz que dorme com um olho aberto, porque a nossa colega de cela, dizem, é uma assassina e pode esfaqueá-la durante o sono, é impossível não ter medo.
أعني, عندما تقول خطيبتك بأنها تنام وأحد أعينها مفتوحة لان رفيقة غرفتها يُشاع عنها بأنها قاتلة , وأنها ربما تغتالها وهي نائمة

O DOD estava de olho - no Snyder por um tempo.
وزارة الدفاع تضع أعينها على (سنايدر) منذ فترة

- Ficou de olho em mim.
وأبقت أعينها علي

Olha bem para o sorriso dela. os olhos. Olha para os olhos dela.
إنظري إلى إبتسامتها , أعينها , إنظري ... إلى أعينها , لديها

Os olhos dela. Os olhos dela frios e vazios.
أعينها ، اعينها الباردة الفارغة

Deviam ver os olhos dela a saírem-lhe da cabeça.
كان يجب أن تري كيف برزت أعينها من رأسها

os olhos giram para que possa ver em todas as direcções.
وتلتف أعينها لتتيح لها الرؤية في جميع الإتجاهات